COMMUNIQUÉ DE PRESSE
16 Février 2010
Une journée noire dans l'histoire de la justice en Égypte
La justice en Égypte a reçu un coup à son essence lorsque l'Assemblée générale a refusé d'autoriser les juges du Conseil d'État (Tribunaux administratifs) L'option de nommer des femmes à des postes judiciaires. 380 Les membres ont participé au vote. 334 Les membres ont refusé la possibilité de nommer des femmes 43 a accepté d'autoriser les femmes à ces postes et 4 Les membres se sont abstenus de voter. Cette décision est contradictoire avec les principes de la justice et du droit. En raison des normes juridiques abstraites et générales, La loi ne doit pas être appliquée différemment en fonction de son sexe, couleur, ou race. Article 40 de la Constitution souligne cela et indique “Tous les citoyens sont égaux avant la loi. Ils ont des droits et devoirs publics égaux sans discrimination entre eux en raison de la race, origine ethnique, langue, religion ou croyance.” Cette décision est contradictoire avec les principes de la citoyenneté, qui est indiqué dans le premier article de la Constitution, “La République arabe d'Égypte est un État démocratique basé sur la citoyenneté. Le peuple égyptien fait partie de la nation arabe et travaille à la réalisation de son unité complète” ainsi qu'à l'article 3 de l'alliance des Nations Unies sur les droits civils et politiques, “Les parties des États à l'actuelle alliance s'engagent à assurer le droit égal des hommes et des femmes à la jouissance de tous les droits civils et politiques énoncés dans le Pacte actuel.”
ECWR considère que cette discussion et cette décision qui en résulte est humiliante pour les hommes et les femmes. La discussion exprime une double norme dans la nomination judiciaire et met des ombres de doutes sur les mesures appliquées de la justice au Conseil d'État. ECWR a peur de ces doubles standards lorsque la loi est appliquée et ne fait pas confiance à de telles décisions.
L'ECWR se demande comment les juges qui ont refusé les nominations des femmes réagiront ou porteront des jugements aux femmes qui viennent avec des affaires pour demander justice et égalité afin d'obtenir des postes dans d'autres organismes gouvernementaux. À une époque où les juges appellent à l'indépendance du système judiciaire selon la constitution égyptienne et les conventions internationales qu'elles insistent pour faire la discrimination à l'égard des femmes malgré ces documents.
ECWR voit que la prétention des femmes a échoué dans le pouvoir judiciaire ou ne convient pas à de tels postes en fonction du rôle des femmes dans la société est un véritable recul car ils ne les ont pas évalués en fonction des critères A qui mesurent leurs qualifications, expérience, et expertise. Par ailleurs, il y a une absence d'une base d'objectif d'évaluation, car ils n'ont pas invité les femmes à participer à la discussion en ce qui concerne cette décision et sur les postes adaptés aux femmes. En particulier, Il y a beaucoup de diplômés hautement qualifiés de la Faculté de droit, qui sont intéressés à participer au système judiciaire depuis le milieu du 20e siècle et à bien comprendre les circonstances du travail. ECWR condamne fermement l'attitude de certains juges qui se considèrent comme les seuls gardiens légitimes de la justice, malgré la fatwa émise par le dr. Ali Goma, le «mufti religieux,’ que les femmes déclarées peuvent être nommées au poste de juge ou de président.
Exigences ECWR:
– De tous les organismes gouvernementaux, ONG, personnes éduquées, et l'ensemble de la société civile à se réunir afin de confronter cette décision qui nie la nomination des femmes.
– Les opportunités pour les diplômés et les avocats de la faculté de droit soient nommés juges en fonction d'un critère qui ne fait pas de discrimination entre les hommes et les femmes.
– Que nous agissons rapidement pour adopter une loi qui empêche la discrimination afin que les Égyptiens puissent commencer à croire que le gouvernement traite ses citoyens sur la base de leurs principes et qualifications de citoyenneté.
La nomination des femmes en tant que juges est une étape importante sur la voie de la vraie justice!
Nehad Aboul Komsan
Chaise d'ECWR
Le Centre égyptien pour les droits des femmes
135 Misr-helwan El Zeraay
2nd étage, Suite 3
Hadayek El Maadi, Caire, Egypte
Tél.: (20) 2.2527.1397 / 2528.2176
Fax: (20) 2.2528.2175
Courriel: ecwr@ecwronline.org
http://www.fourliteracies.com/
ONG dans un staus consultatif spécial avec le Conseil économique et social des Nations Unies