Category: press

[tp lang=”en” not_in=”fr”]On Thursday 16^th February 2012, the African Women’s Development Fund, (AWDF) formally introduced Nneka Egbuna, internationally acclaimed musician and activist, as AWDF’s Ambassador for the Arts during a short ceremony at AWDF House in Accra, Ghana. Speakers at the event included renowned feminist writer and professor, Ama Ata Aidoo and Kinna Likimani of the organisation, Mbaasem (Women’s Affairs). In attendance were representatives of women’s rights organisations including Mawuse Awity of the Network for Women in Growth (NEWIG), Adwoa Bame of Women’s Initiative for Self Empowerment (WISE), and Lucy Mensah of Women United Against Aids in Ghana (WUAGG). The event also attracted a number of African women artists including Sherifa Gunu, Yasmeen Helwani-Nsiah and Pauline Oduro.

 

Speaking during the ceremony, Theo Sowa, AWDF’s Interim CEO explained why AWDF’s new strategic plan included ‘Arts, Culture and Sports’ as a new grant making thematic area, “Art can touch the souls as well as the minds of countless people, inspiring passion, anger, joy and other emotions that can catalyse action in ways that court cases and academic lectures and even protest marches may never achieve… Arts – traditional or modern – are integral to our cultural lives… and changes in social, economic and political arenas will never truly take root without parallel changes in our cultural norms, beliefs and practices…we can and must leverage the transformational power of the arts if we are to achieve and to accelerate real social change.”

 

Speaking on her role as AWDF’s Ambassador for the Arts, Nneka stated, “Being AWDF’s Ambassador for the Arts is another way for me to get my message out. Being AWDF’s Ambassador compliments my music. This is also a way of sharing my music and raising awareness of issues affecting women. My music raises awareness about critical social issues, which are the same issues that AWDF works on.”

 

 

ENDS

Press Enquiries

Nana Darkoa Sekyiamah (AWDF Programme Officer for Communications)

Tel: +233 302 521 257 (Ghana)

Email: nana@africlub.net/awdf

Website: www.africlub.net/awdf[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]

Le jeudi 16 Février 2012, le Fonds africain de développement de la femme, (AWDF) a officiellement présenté Nneka Egbuna, musicienne internationalement célèbre et militante, comme ambassadrice AWDF des Arts au cours d’une brève cérémonie à la Maison AWDF à Accra, au Ghana. Intervenante à l’événement, écrivaine féministe renommée et professeur, Ama Ata Aidoo et Kinna Likimani de l’organisation, Mbaasem (Affaires féminines). Étaient présentes comme représentantes des organisations des droits des femmes, y compris Mawuse Awity du Réseau des femmes de la croissance (NEWIG), Adwoa Bame d’Initiative des femmes pour l’autonomisation (WISE), et Lucy Mensah des femmes unies contre le sida au Ghana (WUAGG). L’événement a également attiré un certain nombre de femmes artistes africaines dont Sherifa Gunu, Yasmeen Helwani-Nsiah et Pauline Oduro.

Intervenant lors de la cérémonie, Theo Sowa, directrice générale par intérim d’AWDF a expliqué pourquoi le nouveau plan stratégique d’AWDF inclu ‘Arts, Culture et du Sport’ comme un nouveau domaine thématique ouvrant à des subventions, “L’art peut toucher les âmes ainsi que l’esprit de nombreuses personnes, la passion inspirante , la colère, la joie et d’autres émotions qui peuvent catalyser l’action de manière à des affaires judiciaires et des conférences universitaires et même des marches de protestation qui ne peuvent jamais être atteintes … Arts – traditionnel ou moderne – font partie intégrante de nos vies culturelles … et les changements dans la vie sociale, économique et politique arénas ne sauront jamais vraiment prendre racine sans changements parallèles dans nos normes culturelles, les croyances et les pratiques … Nous pouvons et devons exploiter le pouvoir de transformation des arts si nous voulons atteindre et accélérer un changement social réel. ”

Parlant de son rôle d’ambassadrice AWDF pour les Arts, Nneka a déclaré: «Etre ambassadrice AWDF des Arts est une autre façon pour moi de diffuser mon message. Ambassadeur de l’être, AWDF complimente ma musique. Ceci est aussi une façon de partager ma musique et la sensibilisation aux questions touchant les femmes. Ma musique sensibilise sur les problèmes sociaux essentiels, qui sont les mêmes questions sur lesquelles travaille AWDF “.

ENDS

Réclamation Presse

Nana Darkoa Sekyiamah (AWDF Programme Officer for Communications)

Tel: +233 302 521 257 (Ghana)

Email: nana@africlub.net/awdf

Website: www.africlub.net/awdf[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]The Governor of Ekiti State, Dr. Kayode Fayemi, on Friday, (November 25), signed the gender-based violence bill passed into Law recently by the State House of Assembly, in Ado-Ekiti, the state capital. The Assembly had passed the bill into Law on November 2, a day after it conducted a public hearing that attracted an unprecedented crowd, including wife of the Governor of Oyo State, Mrs. Florence Ajimobi, to the hallowed chamber. The Deputy Governor of the state, Mrs. Funmilayo Olayinka; Speaker of the House of Assembly, Dr. Adewale Omirin; Chief of Staff, Mr. Yemi Adaramodu and some members of the state executive council witnessed the ceremony. The initiator and chief promoter of the Bill and Wife of the Governor, Erelu Bisi Fayemi, also led its co-sponsors and other stakeholders to the event, which coincided with the International Day of Violence Against Women.Other active players in the sponsorship of the bill were the state ministry of women affairs, social development & gender empowerment, office of the special adviser to the governor on planning and Millennium Development Goals, as well as the state chapter of International Federation of Women Lawyers.

The new Law was in response to gross abuses affecting individuals or groups disproportionately because of their sex across the state. It seeks to protect the human rights and fundamental freedoms of women, children and a minority of men against physical, economic, mental or sexual harm or suffering, as well as threats of such acts,coercion and other deprivations of liberty within the public or private spheres. It frowns on harmful traditional practices, such as Female Genital Mutilation and widowhood rites; imposition of dress codes under any guise; child marriage and criminalising pregnancy outside marriage.

Addressing a press conference after the Bill was singed into Law, the wife of the governor disclosed that the journey that culminated into the eventual signing of the bill started exactly a year ago. She expressed gratitude to the governor, speaker and members of the House Assembly, particularly the House Committee on Women Affairs for working very hard to ensure the speedy passage and signing of the bill into Law. Erelu Fayemi said, “My joy knows no bound today. Exactly one year ago, that is on November 25, 2010, I led a delegation of women to pay a number of advocacy visits to His Excellency, the Governor.“We also went to the House of Assembly and the Judiciary. And those advocacy visits were to commemorate the International Day of Violence against Women.” During these visits, she said that the team requested the stakeholders to give assurances that there would be zero tolerance for all forms of abuse against women and girls, as well as for a legislation to protect women and girls from violence. Erelu Fayemi said that the lobby group also advocated provision of adequate financial, material and technical resources to promote women empowerment and gender equality across the state.She solicited the support of concerned individuals and groups to ensure the continued relevance of the new Law in the lives of ordinary citizens it seeks to protect.

Addressing the gathering, the governor noted that at least one in every five women had been physically or sexually abused at one time or the other, which he said was a universal reality in every society. He said it became expedient to put appropriate legislation in place to combat violence against women, given its devastating effect on women’s wellbeing and development. The governor said, “Cautions should be put in place for severe penalties against perpetrators, protection of victims and enhancement of public awareness on the danger of continued silence due to cultural influence and shame. “I wish to state here equivocally that the state government would continue to protect human rights and ensure justice takes its course against those who commit crimes rather than sweep it under carpet. “I enjoin all segments of the society, including the organised private sector, faith-based organisations and other non-state actors to get more involved in stemming the ugly trend of violence and abuse against women and girl-child.”[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Le gouverneur de l’État d’Ekiti, Dr. Kayode Fayemi, le vendredi (25 Novembre), a signé la loi sur la violence fondée sur le sexe dans la loi adoptée récemment par la Chambre d’état de l’Assemblée, à Ado-Ekiti, la capitale de l’Etat. L’Assemblée avait adopté le projet de loi le 2 Novembre, une journée après avoir tenu une audience publique qui a attiré une foule sans précédent, y compris l’épouse du gouverneur de l’État d’Oyo, Mme Florence Ajimobi, à la chambre sanctifié. Le vice-gouverneur de l’Etat, Mme Funmilayo Olayinka; Président de la Chambre de l’Assemblée, M. Adewale Omirin; Chef d’état-major, M. Yemi Adaramodu et certains membres du conseil exécutif de l’Etat ont assisté à la cérémonie. L’initiateur et principal promoteur du projet de loi et l’épouse du gouverneur, Erelu Bisi Fayemi, ont également conduit ses co-sponsors et autres parties prenantes à l’événement, qui a coïncidé avec la Journée internationale de la violence contre les femmes.D’autres acteurs dans le parrainage du projet de loi était le ministère de l’état d’affaires de la femme, le développement social et l’autonomisation des femmes, le bureau du conseiller spécial du gouverneur sur les Objectifs du Millénaire pour le développement et la planification, ainsi que le chapitre de l’État de la Fédération internationale des femmes juristes.

La nouvelle loi venait en réponse à des violations flagrantes affectant des individus ou des groupes de façon disproportionnée en raison de leur sexe à travers l’état. Il vise à protéger les droits de l’homme et des libertés fondamentales des femmes, des enfants et une minorité d’hommes contre un préjudice physique, économique, psychologique, sexuel ou des souffrances, ainsi que la menace de tels actes, la contrainte ou autres privations de liberté dans le public ou les sphères privées. Il fronce les sourcils sur les pratiques traditionnelles néfastes, comme les mutilations génitales féminines et les rites de veuvage; l’imposition de codes vestimentaires sous quelque forme; le mariage des enfants et de criminaliser la grossesse hors mariage.

Lors d’une conférence de presse après aue le projet de loi a été roussi dans la loi, l’épouse du gouverneur a révélé que le voyage qui a culminé dans la signature éventuelle du projet de loi a commencé il y a exactement un an. Elle a exprimé sa gratitude au gouverneur, au Président et des membres de l’Assembly House, en particulier le Comité de la Chambre des affaires des femmes pour travailler très fort pour assurer l’adoption rapide et la signature du projet de loi. Erelu Fayemi dit, “Ma joie ne connaît pas de limite aujourd’hui. Il ya exactement un an, soit le 25 Novembre 2010, je dirigeais une délégation de femmes afin de payer un certain nombre de visites de plaidoyer à Son Excellence le Gouverneur. “Nous sommes aussi allés à la Chambre de l’Assemblée et du pouvoir judiciaire. Et ces visites de plaidoyer étaient pour commémorer la Journée internationale de la violence à l’égard des femmes “. Au cours de ces visites, elle a dit que l’équipe a demandé aux intervenants de donner des garanties qu’il y aurait une tolérance zéro pour toutes les formes de violence contre les femmes et les filles, ainsi que pour une législation pour protéger les femmes et les filles contre la violence. Erelu Fayemi a déclaré que le groupe de pression a également préconisé la fourniture de ressources financières, ressources matérielles et techniques pour promouvoir l’autonomisation des femmes et l’égalité des sexes à travers le state.Elle a sollicité l’appui des individus et des groupes concernés pour assurer la pertinence de la nouvelle loi dans la vie des citoyens ordinaires, qu’elle cherche à protéger.

S’adressant à l’assemblée, le gouverneur a noté qu’au moins une femme sur cinq avaient été agressées physiquement ou sexuellement à un moment ou l’autre, ce qu’il a dit était une réalité universelle dans chaque société. Il a dit qu’il est devenu opportun de mettre une législation appropriée en place pour combattre la violence contre les femmes, compte tenu de son effet dévastateur sur le bien-être et le développement des femmes. Le gouverneur a déclaré, “Des mises en garde devraient être mises en place pour des sanctions sévères contre les auteurs, la protection des victimes et l’amélioration de la sensibilisation du public sur le danger du silence continue en raison de l’influence culturelle et la honte. «Je tiens à préciser ici que le gouvernement de l’État continuera à protéger les droits de l’homme et de garantir la justice, cela suit son cours contre ceux qui commettent des crimes plutôt que de balayer sous le tapis. «J’enjoins tous les segments de la société, y compris le secteur privé organisé, les organisations confessionnelles et d’autres acteurs non étatiques à participer davantage à endiguer la tendance hideuse de la violence et les abus contre les femmes et les filles.”[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]PRESS RELEASE

 

For Immediate Release

 

Barclays Bank Ghana Treasury Supports Nana Yaa Memorial Trust For Good Quality Reproductive Health

Accra, Ghana, 25^th November 2011 – As part of its Make a Difference Day (M.A.D.D), Barclays Bank Ghana Treasury supported the Nana Yaa Memorial Trust for Good Quality Reproductive Health (NYMT) with equipment, cleaning agents and refurbishment valued at GHC3, 000. The health centre is an affiliate and a grantee of the African Women’s Development Fund (AWDF).

 

Barclays Bank Ghana as part of its corporate social responsibility sets aside a day to make a difference in the communities in which they work. This involves colleague volunteerism which is the pillar of this day and the setting aside of time to assist in various activities.

 

The Nana Yaa Memorial Trust for Good Quality Reproductive Health (NYMT) based in Ogbojo, Greater Accra advocates on maternal health issues, and provides free medical health services to women in the Adenta locality.

 

At a ceremony to handover the items, Mr George Asante, Country Treasurer for Barclays Ghana stated, “We are pleased to be able to support such an important cause. The issue of maternal health is critical, and close to the heart of all of us at Barclays Bank Ghana”. Mrs Felicia Darkwah, founder of NYMT expressed her gratitude to Barclays Treasury for choosing to support the centre, and to AWDF, which has supported the trust for the past 6 years.

 

Ms Abigail Burgesson, Special Programmes Manager at AWDF described this initiative by Barclays Ghana Treasury “as an important model which all corporate bodies should follow. It is our hope that this is only the beginning of a great relationship between Barclays and the women’s rights organisations that AWDF supports”.

 

ENDS

Press Enquiries

Nana Darkoa Sekyiamah (AWDF Programme Officer for Communications)

Tel: +233 302 521 257 (Ghana)

Email: nana@africlub.net/awdf

Website: www.africlub.net/awdf[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

Barclays Bank Ghana Treasury appuie Nana Yaa Memorial Trust pour la bonne qualité de sa santé reproductive.

Accra, au Ghana, le 25 Novembre 2011 – Dans le cadre de sa Journée Faites la Différence (MADD), Barclays Bank Ghana Treasury a soutenu la Nana Yaa Memorial Trust pour la bonne qualité de sa santé reproductive (NYMT) avec de l’équipement, des agents, des rénovations et nettoyage d’une valeur de 3, 000 GHC. Le centre de santé est une filiale et un bénéficiaire du Fonds de développement des femmes africaines (AWDF).

Barclays Bank Ghana dans le cadre de sa responsabilité sociale d’entreprise met de côté une journée pour faire la différence dans les communautés dans lesquelles ils travaillent. Cela implique le bénévolat des collègues qui est le pilier de cette journée et la mise de côté de temps pour aider à diverses activités.

Le Nana Yaa Memorial Trust reconnu pour la bonne qualité de sa santé reproductive (NYMT) est basé à Ogbojo, les défenseurs d’Accra sur les questions de santé maternelle fournissent des services de santé médicaux gratuits aux femmes dans la localité d’Adenta.

Lors d’une cérémonie à remettre les articles, M. George Asante, Trésorier local pour Barclays Ghana a déclaré, «Nous sommes heureux d’être en mesure de soutenir une cause aussi importante. La question de la santé maternelle est critique, et à proximité du cœur de chacun d’entre nous à la Barclays Bank Ghana “. Mme Felicia Darkwah, fondatrice de NYMT a exprimé sa gratitude à Barclays Bank Ghana Treasur pour avoir choisi de soutenir le centre, et à AWDF, qui a soutenu la fiducie pour les 6 dernières années.

Mme Abigail Burgesson, directrice des programmes spéciaux à AWDF décrit cette initiative par Barclays Bank Ghana Treasury “comme un modèle important dont tous les organes sociaux devraient suivre. Il est notre espoir que ce soit seulement le début d’une grande relation entre Barclays et les organisations de femmes soutenues par AWDF “.

Questions Presse

Nana Darkoa Sekyiamah (AWDF Programme Officer for Communications)

Tel: +233 302 521 257 (Ghana)

Email: nana@africlub.net/awdf

Website: www.africlub.net/awdf[/tp]

Please click NETRIGHT congratulates CPP to read statement

[tp lang=”en” not_in=”fr”]07 October 2011

Media Release by the Women Peace and Security Network-Africa (WIPSEN-Africa)

The Women Peace and Security Network-Africa (WIPSEN-Africa) is today delighted to congratulate its Executive Director, Ms Leymah Gbowee (a warrior who fights with no weapon), for winning the 2011 Nobel Prize for Peace along with Liberia’s President Ellen Johnson–Sirleaf and Yemen’s Tawakul Karman.

Leymah Gbowee mobilized and organized a group of Christian and Muslim women across Liberia that pressured warring factions in Liberia to end the civil war that ravaged the country for over a decade. She fearlessly led women from across the country to defy war-lords and push men to sign the Accra Comprehensive Peace Agreement in 2003. The group is most remembered for its long peace protests on a football field and government buildings in Monrovia. Dressed in their white- T-shirts they would pray and sing songs of hope in the hot sun and the heavy rain. Armed with nothing but their sisterhood these women pressured the then President, Charles Taylor to agree to hold peace talks with other warring factions to the Liberian conflict.

After the war, Ms Gbowee organised women across religious and ethnic divide to help Ellen President Johnson-Sirleaf’s successful campaign for the presidency in 2005.LeymahGbowee continues to play instrumental role in advancing women’s right in Africa, particularly in war affected West African countries through WIPSEN-Africa, which she co-founded in 2006.

The award is a testament to the bravery and determination of women in Africa to bring peace and democracy on the continent. Until now, only 12 out of 97 Laureates have been women.

WIPSEN-Africa would like to thank the Norwegian Nobel Committee for recognizing women’s role in promoting peace and security in Africa and around the world.

The staff of WIPSEN-Africa and its Board is proud to be associated with one of Africa’s women’s rights icon. To the Laureate, we say “Leymah, today, your determination and persistence to end conflict in Liberia has been recognized by the international community. We congratulate you on winning one of the most prestigious awards. You have done African women proud again!”[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]07 Octobre 2011

Communiqué de presse de la paix et de la sécurité des femmes Network-Africa (WIPSEN-Afrique)

Women Peace and Security Network-Africaa (WIPSEN-Afrique) est aujourd’hui heureux de féliciter son directeur exécutif, Mme Leymah Gbowee (un guerrier qui se bat avec aucune arme), pour avoir remporté le prix Nobel de la paix 2011 avec la présidente Ellen Johnson- Sirleaf du Libéria et Tawakul Karman du Yémen.

Leymah Gbowee a mobilisé et organisé un groupe de femmes chrétiennes et musulmanes à travers le Libéria qui ont fait pression sur les factions belligérantes au Liberia pour mettre fin à la guerre civile qui a ravagé le pays pendant plus d’une décennie. Elle a mené sans crainte des femmes de partout dans le pays pour défier les seigneurs de la guerre et pour pousser les hommes à signer l’Accord de paix global d’Accra en 2003. Le groupe est surtout connu pour ses longues protestations de paix sur un terrain de football et des bâtiments gouvernementaux à Monrovia. Vêtus de leurs T-shirts blancs ils prient et chantent des chansons d’espoir dans la chaleur du soleil ou sous la pluie. Armés de rien mais leur fraternité ces femmes ont fait pressions sur le président d’alors, Charles Taylor et se mettre d’accord pour tenir des pourparlers de paix avec les autres factions belligérantes du conflit libérien.

Après la guerre, Mme Gbowee a organisé les femmes à travers une fracture religieuse et ethnique pour aider à la campagne réussie de la PrésidenteEllen Johnson-Sirleaf à la présidence en 2005.Leymah Gbowee continue à jouer un rôle majeur dans la promotion du droit des femmes en Afrique, en particulier en temps de guerre dans les pays ouest-africains à travers WIPSEN -Afrique, qu’elle a co-fondé en 2006.

Le prix est un témoignage de la bravoure et la détermination des femmes en Afrique pour apporter la paix et la démocratie sur le continent. Jusqu’à présent, seulement 12 lauréats sur 97 ont été des femmes.

WIPSEN-Afrique tient à remercier le Comité Nobel norvégien pour reconnaître le rôle des femmes dans la promotion de la paix et de la sécurité en Afrique et dans le monde.

Le personnel de WIPSEN-Afrique et son Conseil sont fiers d’être associés à une icône du droit des femmes de l’Afrique. Pour la lauréate, nous disons “Leymah, aujourd’hui, votre détermination et votre persévérance à mettre fin au conflit au Libéria a été reconnue par la communauté internationale. Nous vous félicitons d’avoir gagné l’un des prix les plus prestigieux. Vous avez rendu les femmes africaines fières à nouveau! “[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr]PRESS RELEASE

For Immediate Release

 

The African Women Leaders Network: Bringing Women’s Realities to Policy Decisions

The African Women Leaders Network for Reproductive Health and Family Planning (AWLN) will hold a series of high-level policy meetings with Ghanaian parliamentarians and stakeholders between the 10^th-14^th of October 2011. This will include meetings with Prof. Mike Ocquaye, the 1^st Deputy Speaker of Parliament, Members of the Women’s Caucus in Parliament, and the Finance and Health Committees.

 

On 13th October, AWLN will hold a public dialogue with policy makers and other key stakeholders from 9am-5pm at the MÖvenpick Hotel, Accra. The policy dialogue will focus on the role of family planning as a developmental tool to achieve reductions in maternal/child mortality and emphasize the value of Government investments in family planning commodities and services.

 

The African Women Leaders Network for Reproductive Health and Family Planning (AWLN) is a network of 35 African women leaders from government, civil society, and the arts, who have committed to advocate for greater support for family planning and reproductive health by governments, donors and international agencies. Formed by the African Women’s Development Fund (AWDF) and the International Planned Parenthood Federation—Africa Regional Office (IPPF-ARO), the AWLN seeks to build upon the collective power of African women’s voices to ensure quality reproductive health and family planning services and supplies throughout Africa. The Network is supported by the Advance Family Planning initiative of the Bill and Melinda Gates Institute on Population and Reproductive Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health

 

Press Enquires:

Abigail Ony Nwaohuocha (AWLN Communications Consultant)

Email: Abigail.ony@africlub.net/awdf

Tel: 024 8440 425

Web: http://www.africawln.org[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Pour diffusion immédiate

Les dirigeants du Réseau des femmes africaines: Apporter les réalités des femmes aux décisions politiques

Le Réseau des femmes dirigeantes africaines pour la santé reproductive et la planification familiale (AWLN) tiendra une série de réunions politiques de haut niveau avec des parlementaires et des intervenants ghanéens entre le 10 et le 14 Octobre 2011. Cela comprendra des rencontres avec le professeur Mike Ocquaye, le 1er vice-président du Parlement, les membres du Caucus des femmes au Parlement, et les commissions des finances et de la santé.

Le 13 Octobre, AWLN tiendra un dialogue public avec les décideurs politiques et d’autres parties prenantes de 9 heures-17 heures à l’Hôtel Mövenpick, Accra. Le dialogue politique se concentrera sur le rôle de la planification familiale comme un outil de développement pour réaliser des réductions de la mortalité maternelle / infantile et souligner la valeur des investissements du gouvernement dans les matières premières et les services de planification familiale.

Le Réseau des femmes dirigeantes africaines pour la santé reproductive et la planification familiale (AWLN) est un réseau de 35 femmes africaines chefs de gouvernement, de la société civile, et des arts, qui se sont engagées à plaider pour un plus grand soutien pour la planification familiale et la santé reproductive par les gouvernements, les donateurs et les organismes internationaux. Formé par le Fonds Africain de Développement de la Femme (AWDF) et le Bureau régional de Planned Parenthood Federation-Africa International (IPPF-ARO), l’AWLN vise à tirer parti de la puissance collective de la voix des femmes africaines pour assurer des services et des produits de qualité pour le santé de la reproduction et de planification familiale dans toute l’Afrique. Le réseau est soutenu par l’initiative Advance Planning Familial de l’Institut Bill et Melinda Gates sur la population et la santé reproductive, et la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health

Questions presse:

Abigail Ony Nwaohuocha (AWLN Communications Consultant)

Email: Abigail.ony@africlub.net/awdf

Tel: 024 8440 425

Web: http://www.africawln.org[/tp]

 

Please click Chevening Scholarships for details

FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT: Stephanie Glover 612.424.3634, usawdf@gmail.com

 

 

Jackie Copeland-Carson, Ph.D. Named to Head

African Women’s Development Fund USA

The African Women’s Development Fund USA (AWDF USA) has selected Dr. Jackie Copeland-Carson as its first USA Executive Director. Her appointment is effective September 15, 2011. Presently she is the president of Copeland Carson & Associates, a global philanthropy consulting firm providing services in the US, Africa, Europe, the Caribbean and Latin America. Dr. Copeland-Carson is founder and chair of the Pan-African Women’s Philanthropy Network, a diverse and growing coalition of Pan-African women leaders and their allies devoted to African and African diaspora development. PAWPNet, an AWDF USA partner, is the convener of the innovative Pan-African Women’s Action Summit, a bi-annual leadership conference recently held in Minneapolis, Minnesota from August 10^th-14^th, 2011.

An independent public charity and start-up foundation, AWDF USA was created as the US sister organization of the African Women’s Development Fund (AWDF) based in Ghana. It shares AWDF’s mission to empower women to lead African development. AWDF, created by Bisi Adeleye-Fayemi, Dr. Hilda Tadria and Joanna Foster more than 10 years ago, is the first foundation created by Africans to support women-led nonprofit organizations throughout the continent. A recipient of many international awards, AWDF has made over $US17 million in grants to support more than 800 nonprofit organizations in 42 African countries.

A recent study by the World Bank and African Bank reports that African migrants worldwide gave more than $40 billion to their home countries to support extended family members and community projects in 2010. AWDF USA will mobilize support for African development from the US African diaspora and others committed to African development.

According to Her Excellency Adeleye-Fayemi, who is also AWDF’s president and First Lady of Ekiti State, Nigeria, “AWDF recognizes that there is a worldwide community of Africans living in the diaspora and others who want to support African development—especially through women’s leadership. AWDF USA will be an accessible means for the US-based African diaspora and all Americans to advance women’s leadership for development.” Reflecting the priorities of African women, AWDF USA will support women’s rights, reproductive health, economic security, governance and peace, as well as arts and culture.

Dr. Abena P.A. Busia, chair of the AWDF USA search committee and its board secretary, notes that “After a search and review of almost 100 candidates, we could not find anyone more knowledgeable of both philanthropy in the African diaspora and on African continent to lead AWDF USA. Dr. Copeland-Carson has the expertise and the hands-on technical skills to ensure AWDF USA’s success.”

For Dr. Jackie Copeland-Carson, “I have long admired AWDF’s pioneering work on African women’s issues. It is at the forefront of an African philanthropic renaissance, blending the best of traditional and global giving to create an entirely new development model that puts women at the center. I am honored to be the first executive director of AWDF USA and look forward to raising public awareness and support in the US for African women’s development.”

A respected African diaspora philanthropy scholar and advocate, Dr. Copeland-Carson, trained as an anthropologist and urban planner, has almost 30 years of experience in the foundation field. She has been an executive, evaluator, trainer or researcher with numerous philanthropies, including global or African-focused private foundations such as the Ford Foundation, Kellogg Foundation, Bertelsmann Foundation and TY Danjuma Foundation among others. She has worked with some of the US’s largest community foundations, including the Philadelphia and Hartford foundations. Also, she has been a consultant on evaluation and strategic planning with philanthropy associations, including, for example, the Women’s Funding Network and Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees. As founding managing director for philanthropic services at US Bank’s Private Client Group, she had sales, regulatory and grantmaking responsibility for foundations clients throughout the US.

International human rights activist, Naomi Tutu, notes that “Jackie is the right leader at the right time for AWDF USA. She brings the vision, passion and know how needed to increase support for our Motherland throughout the US.”

Dr. Copeland-Carson’s writings are influencing trends in multiple fields. For example, “Pan-Africanizing Philanthropy” (Palgrave, 2012); “Kenyan Diaspora Philanthropy” (TPI/Harvard University, 2007); “Promoting Diversity in Contemporary Black Philanthropy” (Indiana University, 2004); Creating Africa in America (University of Pennsylvania, 2004) examine various issues in the African diaspora, community development and women’s leadership.

A recipient of the Bush Foundation’s prestigious Leadership Fellowship recognizing her contributions to community leadership, she has been on the boards of more than 20 nonprofit organizations, including the Association of Black Foundation Executives.

Dr. Copeland-Carson holds two masters degrees, one in urban planning and the other in cultural anthropology, with a Ph.D. in anthropology (African/African diaspora and South Asian concentration) all from the University of Pennsylvania. Her undergraduate degrees are from Georgetown University in literature with a certificate in African studies from its School for Foreign Service with studies at Obafemi Awolowo University in Nigeria.

For information about AWDF USA, contact Stephanie Glover, AWDF USA Publicist, at 612.424.3634 or usawdf@gmail.com

 

[tp lang=”en” not_in=”fr”]FOR IMMEDIATE RELEASE

Contact: Mary Ciugu, (254) 20 271-9832/913

July 11, 2011

equalitynownairobi@equalitynow.org

LIBERIAN JURY DELIVERS “GUILTY” VERDICT ON RUTH BERRY PEAL’S CASE

On 8 July 2011, the case of Ruth Berry Peal, who was forcedly genitally mutilated, rested after one month of hearings. The jury retired to deliberate on the arguments presented by the state prosecutor and the defense lawyers and returned with a verdict of “Guilty”. The judge announced that he will deliver the sentence in five days but before adjourning made references to the Liberian Constitution and article 4(1) of the African Protocol on the Rights of Women which provides for “Every woman shall be entitled to respect for her life and the integrity and security of her person. All forms of exploitation, cruel, inhuman or degrading punishment and treatment shall be prohibited.”

 

Equality Now and its Liberian partners, the Women of Liberia Peace Network (WOLPNET) and Women NGOs Secretariat of Liberia (WONGOSOL), welcome the Jury’s declaration and are eager to learn about the final judgment. Una Kumba Thompson, Chief Executive Officer of WOLPNET said, “women look up to the Judiciary for justice and Liberia is obliged under article 8(a) of the Protocol on the Rights of Women to ensure “…. effective access by women to judicial and legal services, including legal aid …..”; and so we are very pleased about the support the government provided Ruth Peal in exercising her right to seek justice”.

 

On behalf of Ruth Berry Peal who was forcefully mutilated by two members of the Gola ethnic group, and to complement efforts of local partners to secure justice for her, Equality Now launched an international campaign calling for justice for Ruth and for Liberia to criminalize female genital mutilation (FGM) as is its obligation under Article 5 of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa, ratified in December 2007 (click here to view the campaign). Faiza Mohamed, Equality Now Nairobi Office Director, stated, “The swiftness in which the Government acted to ensure Ruth has access to justice is exemplary; however it needs to demonstrate leadership in eliminating the practice, including enacting legislation to protect girls and women from this human rights violation.”

 

Upon persistent advocacy from local organizations and Equality Now to ensure that Ruth Berry Peal obtained justice, her case was moved to a neutral location away from the influence of the Gola community that upholds the harmful traditional practice of FGM. The case started in Monrovia last month and concluded on 8 July 2011. The two accused women were both found guilty and await their fate in a judgment that is expected to be delivered this week.

 

Liberia has a very high prevalence rate of FGM. A staggering 58 percent of women and girls have been subjected to FGM, as they are initiated into the Sande society. Equality Now and its partners continue to urge the government of Liberia to take expeditious action to protect girls and women from female genital mutilation, and, to this end, call on the Liberian government to stop issuing permits to the FGM practitioners, to initiate the process towards enactment of a law criminalizing FGM and to invest in public education against the practice.

 

For more information on this campaign visit www.equalitynow.org[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Contact: Mary Ciugu, (254) 271-9832 20/913

11 juillet 2011

equalitynownairobi@equalitynow.org

JURY DU LIBERIA DECLARE «COUPABLE» VERDICT SUR LE CAS DE RUTH BERRY PEAL

Le 8 Juillet 2011, le cas de Ruth Berry Peal, qui a été forcée des mutilations sexuelles, a reposé après un mois d’audiences. Le jury s’est retiré pour délibérer sur les arguments présentés par le procureur de la République et les avocats de la défense et revint avec un verdict «coupable». Le juge a annoncé qu’il livrera la phrase en cinq jours, mais avant d’ajourner les références faites à la Constitution et à l’article 4 (1) du Protocole africain sur les droits de la femme qui déclare: «Toute femme libérienne a droit au respect de sa vie, l’intégrité et la sécurité de sa personne. Toutes formes d’exploitation, les peines et traitements cruels, inhumains ou dégradants sont interdites. ”

 

Egalité Maintenant et ses partenaires libériens, Women of Liberia Peace Network (WOLPNET) et l’ONG Women NGOs Secretariat of Liberia (WONGOSOL), se félicitent de la déclaration du jury et sont désireuses d’apprendre sur le jugement final. Una Kumba Thompson, chef de la direction de WOLPNET dit, “les femmes se tournent vers la magistrature pour la justice et le Libéria est tenu en vertu de l’article 8 (a) du Protocole sur les droits des femmes afin de garantir« …. l’accès effectif des femmes aux services judiciaires et juridiques, y compris l’aide juridique … .. “; et nous sommes très heureuses de l’appui que le gouvernement a fourni à Ruth Peal dans l’exercice de son droit de demander la justice “.

 

Au nom de Ruth Berry Peal qui a été mutilée avec force par deux membres de l’ethnie Gola, et à compléter les efforts des partenaires locaux d’obtenir justice pour elle, Egalité Maintenant a lancé une campagne internationale appelant à la justice pour Ruth et pour le Libéria à criminaliser les mutilsations génitales féminines Féminines (MGF) comme son obligation en vertu de l’article 5 du Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique, ratifié en Décembre 2007 et humaines (cliquer ici pour voir la campagne). Faiza Mohamed, directeur du Bureau de Nairobi d’Egalité Maintenant , a déclaré: «La rapidité dans lequel le gouvernement a agi pour assurer Ruth a accès à la justice est exemplaire; mais il doit faire preuve de leadership dans l’élimination de la pratique, notamment en adoptant des lois pour protéger les filles et les femmes de cette violation des droits de l’homme ».

 

Sur le plaidoyer persistant des organisations locales et Egalité Maintenant pour assurer que Ruth Berry Peal a obtenu la justice, elle a été déplacée dans un endroit neutre loin de l’influence de la communauté Gola qui respecte les pratiques traditionnelles néfastes des MGF. L’affaire a commencé à Monrovia le mois dernier et s’est conclu le 8 Juillet 2011. Les deux femmes accusées ont toutes deux été reconnues coupables et attendent leur sort dans un jugement qui devrait être livré cette semaine.

 

Le Liberia a un taux très élevé de prévalence des MGF. Il est stupéfiant que 58% des femmes et des jeunes filles ont été victimes de MGF, car elles sont initiées à la société Sande. Egalité Maintenant et ses partenaires continuent d’exhorter le gouvernement du Libéria à prendre rapidement des mesures pour protéger les femmes et les filles contre les mutilations génitales féminines, et, à cette fin, appeler le gouvernement libérien à cesser de délivrer des permis aux praticiens de MGF, pour lancer le processus vers la promulgation d’une loi pénalisant les MGF et à investir dans l’éducation publique contre la pratique.

 

Pour plus d’informations sur cette campagne, visitez www.equalitynow.org

 

[tp lang=”en” not_in=”fr”]Press Statement

29 June 2011

 

Equatorial Guinea Ratifies the AU Protocol on the Rights of Women in Africa

 

The Solidarity for African Women’s Rights coalition (SOAWR), a coalition of 37 organizations based in 21 African countries, congratulates the Republic of Equatorial Guinea on its deposit of its instrument of ratification of the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa (the Protocol). The Minister of Gender, Ms. Eulalia Envo Bela, deposited the instrument to the African Union (AU) Commission, represented by Chairperson Jean Ping, on June 29th prior to the 17^th Ordinary Session of the Assembly of the AU being held in Malabo, Equatorial Guinea from 30 June to 1 July 2011.

 

The Protocol was adopted by the Heads of State and Government at the 2nd Ordinary Session of Assembly of the AU in Maputo on July 11, 2003. Equatorial Guinea signed the Protocol in 2005 and has now become the 31st AU member state to ratify this instrument.

 

SOAWR members are pleased to have been given the opportunity to meet with the Minister on the morning of June 29th to advocate for the speedy deposit of the ratification instrument. They, together with Litha Musyimi-Ogana, Director of the AU Women, Gender and Development Directorate, and a representative of Ipas, accompanied the Minister as she deposited the instrument. Sylvie Ndongmo, SOAWR member and Chairperson of African Women’s Development and Communication Network (FEMNET) stated, “This is a day for celebration for the women of Equatorial Guinea. The government has demonstrated its commitment to promoting and protecting their rights and we hope that the 22 African countries yet to ratify the Protocol will follow its example.” “This ratification is another step in the realization of the objectives of the African Women’s Decade (2010-2020). We urge the government of Equatorial Guinea to allocate adequate resources to ensure women’s full realization of the rights enshrined within the Protocol,” added Brenda Kombo of Equality Now, which serves as the SOAWR Secretariat.

 

SOAWR also calls upon the government of Equatorial Guinea to popularize the Protocol and to establish a process to ensure that the provisions of the Protocol are realized through laws, policies and services promoting and protecting women’s rights in Equatorial Guinea.

 

Coalition Members African Centre for Democracy And Human Rights Studies (ACDHRS), African Women’s Development and Communication Network (FEMNET), African Women’s Development Fund (AWDF), Akina Mama wa Afrika (AMWA), Alliances for Africa, Association des Juristes Maliennes (AJM), BAOBAB for Women’s Human Rights, Cellule de Coordination sur les Pratiques Traditionelle Affectant la Sante des Femmes et des Enfants (CPTAFE), , Centre for Justice Studies and Innovations (CJSI), Coalition on Violence Against Women (COVAW), Collectif des Associations et ONGS Féminines de Burundi (CAFOB), Eastern Africa Sub-regional Support Initiative (EASSI), Equality Now, FAHAMU, FAMEDEV, Federation of Women Lawyers Kenya (FIDA-Kenya), Forum Mulher, Girl Child Network (GCN), Human Rights Law Service (HURILAWS), Inter-African Committee on Harmful Traditional Practices (IAC), Inter- African Network For Women, Media, Gender and Development (FAMEDEV), Legal and Human Rights Centre (LHRC), NGO Gender Coordination Network (NGOGCN), Oxfam GB, People Opposing Women Abuse (POWA), Sister Namibia, Strategic Initiative for the Horn of Africa (SIHA), Tomorrow’s Child Initiative (TCI), Uganda Women’s Network (UWONET),Union Nationale des Femmes de Djibouti (UNFD), University of Pretoria Center for Human Rights, Women Direct, Voix de Femmes, Women of Liberia Peace Network (WOLPNET), Women and Law Southern Africa (WLSA), Women in Law and Development in Africa (WiLDAF), Women’s Rights Advancement and Protection Alternatives (WRAPA), Women NGO’s Secretariat of Liberia (WONGOSOL)[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Communiqué de presse

29 Juin 2011

La Guinée équatoriale ratifie le Protocole de l’UA sur les droits des femmes en Afrique

La Solidarité pour la coalition de femmes africaines des droits de l’homme (SOAWR), une coalition de 37 organisations dans 21 pays africains, félicite la République de Guinée équatoriale concernant le dépôt de son instrument de ratification du Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples sur les les droits des femmes en Afrique. Le Ministre du Genre, Mme Eulalia Envo Bela, a déposé l’instrument de l’Union (UA) à la Commission africaine, représentée par le président Jean Ping, le 29 Juin avant la 17ème session ordinaire de l’Assemblée de l’UA qui se tient à Malabo, Guinée Equatoriale du 30 Juin au 1 Juillet de 2011.

 

Le Protocole a été adopté par les chefs d’État et de gouvernement lors de la 2ème session ordinaire de l’Assemblée de l’UA à Maputo le 11 Juillet 2003. La Guinée équatoriale a signé le Protocole en 2005 et est devenue le 31 Etat membre de l’UA à ratifier cet instrument.

 

Les membres du SOAWR sont heureux d’avoir eu l’occasion de rencontrer le ministre, le matin du 29 Juin pour plaider pour le dépôt rapide de l’instrument de ratification. Litha Musyimi-Ogana, directrice des femmes, Genre et développement à l’UA, et un représentant de l’Ipas, accompagnés du ministre ont déposé l’instrument. Sylvie Ndongmo, membre de SOAWR et présidente du Développement et de la Communication Réseau des femmes africaines (FEMNET) a déclaré: “Ceci est un jour de fête pour les femmes de la Guinée équatoriale. Le gouvernement a démontré son engagement à promouvoir et à protéger leurs droits et nous espérons que les 22 pays africains qui n’ont pas encore ratifié le Protocole suivront son exemple. “” Cette ratification est une autre étape dans la réalisation des objectifs de la Décennie de la Femme Africaine (2010 -2020). Nous exhortons le gouvernement de la Guinée équatoriale à allouer des ressources suffisantes pour assurer la pleine réalisation des droits énoncés dans le Protocole des femmes », a ajouté Brenda Kombo de Equality Now, qui sert le Secrétariat SOAWR.

 

SOAWR appelle également le gouvernement de la Guinée équatoriale à populariser le Protocole et d’établir un processus pour assurer que les dispositions du protocole sont réalisées par des lois, des politiques et des services de promotion et de protection des droits des femmes en Guinée équatoriale.

 

Membres de la coalition

African Centre for Democracy And Human Rights Studies (ACDHRS), African Women’s Development and Communication Network (FEMNET), African Women’s Development Fund (AWDF), Akina Mama wa Afrika (AMWA), Alliances for Africa, Association des Juristes Maliennes (AJM), BAOBAB for Women’s Human Rights, Cellule de Coordination sur les Pratiques Traditionelle Affectant la Sante des Femmes et des Enfants (CPTAFE), , Centre for Justice Studies and Innovations (CJSI), Coalition on Violence Against Women (COVAW), Collectif des Associations et ONGS Féminines de Burundi (CAFOB), Eastern Africa Sub-regional Support Initiative (EASSI), Equality Now, FAHAMU, FAMEDEV, Federation of Women Lawyers Kenya (FIDA-Kenya), Forum Mulher, Girl Child Network (GCN), Human Rights Law Service (HURILAWS), Inter-African Committee on Harmful Traditional Practices (IAC), Inter- African Network For Women, Media, Gender and Development (FAMEDEV), Legal and Human Rights Centre (LHRC), NGO Gender Coordination Network (NGOGCN), Oxfam GB, People Opposing Women Abuse (POWA), Sister Namibia, Strategic Initiative for the Horn of Africa (SIHA), Tomorrow’s Child Initiative (TCI), Uganda Women’s Network (UWONET),Union Nationale des Femmes de Djibouti (UNFD), University of Pretoria Center for Human Rights, Women Direct, Voix de Femmes, Women of Liberia Peace Network (WOLPNET), Women and Law Southern Africa (WLSA), Women in Law and Development in Africa (WiLDAF), Women’s Rights Advancement and Protection Alternatives (WRAPA), Women NGO’s Secretariat of Liberia (WONGOSOL)[/tp]