Tag: Famia Nkansa

 

[tp lang=”en” not_in=”fr”]”The King is dead! The Queen is King…does she have a blog/published book? I’d love to read her material” was one of the tweets I got in response to Famia’s incredible performance at AWDF and Alliance Francaise’s recent International Women’s Day celebrations.

So just who is Famia Nkansa?

 

Famia Nkansa is a writer, poet, blogger and social commentator who is still trying to scatter her words like pebbles and write her way back home. She is currently is in the final stages of completing a novel and a book of short stories. In the meantime Famia has been generous enough to share her piece below with us. Enjoy.

The Soundtrack to an Ovary

The American children of Asian immigrants choke on popcorn and live lives with subtitles, never sure what is asked of them; whether it is from their mothers, or ethnographers asking about their mothers.

–Takeo Rivera[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]«Le roi est mort! La Reine est roi … At-elle un blog / livre publié? Je serais ravie de lire ses productions» était l’un des tweets que j’ai reçu en réponse à une performance incroyable de Famia à AWDF et l’Alliance Française lors des récentes célébrations de la Journée internationale de la femme.

Qui donc au juste est Famia Nkansa?

Famia Nkansa est écrivaine, poète, blogueuse et commentateur social qui est encore en train de disperser ses mots comme des cailloux et de leur écrire le chemin du retour. Elle est actuellement dans les dernières étapes de l’élaboration d’un roman et d’un livre d’histoires courtes. En attendant Famia a été assez généreuse pour partager cette pièce ci-dessous avec nous. Profitez.

La Bande-originale d’un ovaire

Les enfants américains d’immigrants asiatiques s’étouffent avec du pop-corn et vivent leurs vies avec des sous-titres, jamais sûr de ce qui leur est demandé; que ce soit de la part de leurs mères, ou d’ethnographes qui leur pose des questions sur leurs mères.

-Takeo Rivera[/tp]

 

The women-children of African people choke on popcorn

and live lives with subtitles.

 

Never sure what is asked of them—whether it is from their mothers,

or the ethnographers asking about their mothers.

 

They marry up; they marry men; they learn to be the treasurers of society’s decrees.

And early on, they perfect the art of cleaning dust from gramophone records.

 

Sound is the soundtrack to an ovary. Women walking, always,

hand in hand with voices. The voices say how to behave.

 

The voices say when you have failed. The voices say,

“to be female and Ghanaian is to be doubly African.”

 

To be doubly African is to be even more defined by journalists and history books.

To live with having footnotes the world shows no interest in learning to read.

 

In the dreams these women have—where they are here, not halved but whole—

they wear mascara on their labia instead of lipstick, study economics instead of

 

teaching, study sculpting instead of econ and proclaim things that make no sense.

They teach their children how to use a new broom the first five times.

 

Collect the twigs on paper. To clean their teeth

with charcoal to make them pearly white.

 

But out of their dreams, when they are here, they hear,

“Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!”

 

And come to recognize a sound

that always only means two things:

 

The food is burning, so lower the fire.

You’re being heard, so lower your voice.

 

[tp lang=”en” not_in=”fr”]FOR IMMEDIATE RELEASE

The African Women’s Development Fund and Alliance Française (Accra) presents:

 

‘Women of the World: Talking about a Revolution’

Readings, Poetry and Music in Celebration of International Women’s Day’

7^th & 8^th March 2013

(15^th February 2013, African Women’s Development Fund/Alliance Française (Accra):

‘Women of the World: Talking about a Revolution’ is a series of special readings, poetry recitals and a jam session celebrating women artists during International Women’s Month.

At 7pm on 7^th March 2013, attend a ‘Meet the Writers’ interactive session at Alliance Française (Accra) for a facilitated conversation with writers including:

• Charlotte O’Neal (Mama C), a visual artist and former Black Panther activist
• Monica Arac de Nyeko, whose story ‘Jambula Tree’ won the Caine Prize in 2007
• Mamle Kabu, author of ‘The End of Skill’ nominated for the Caine Prize in 2009, and whose book ‘The Kaya Girl’ won the 2011 Burt Award for African Literature in Ghana
• Kuukua Dzigbordi Yomekpe, whose essay ‘The Audacity to Remain Single: Single Black Women in the Black Church’ won the Marcella Althaus-Reid Award
• Famia Nkansa whose poem ‘This is not a whine for Africa’ was published in the Black Arts Quarterly by the Stanford University Committee on Black Perfoming Arts.

 

At 8pm on the 8^th of March, International Women’s Day, the above writers will participate in a book slam at Alliance Française (Accra) with music by DJ Kess, Ghana’s leading woman DJ, alongside talented writers and poets including:

• Boakyewaa Glover, author of ‘Circles’
• Franka Andoh, whose short story ‘Mansa’ was published in the Caine Prize for African Writing 2009 edition
• Nana Akosua Hanson, a poet, writer and actress
• Nana Nyarko Boateng who’s writing and poetry has been featured in numerous anthologies including ‘Reflections’ and ‘Summoning the Rain’
• Poetra Asantewa, a spoken word artist who has been featured on Metro TV, TV3 and the OneShow.

 

Join Women of the World on the 7^th & 8^th of March in ‘Talking about a Revolution’.

# # #

About the African Women’s Development Fund

Over the past ten years, the African Women’s Development Fund (AWDF) has blazed a trail for women’s rights and philanthropy across the African continent. AWDF is an African, not for profit, grantmaking organisation. Since the start of operations in 2001, AWDF has provided over US$19 million in grants to 1014 women’s organisations in 42 African countries. AWDF’s grant making processes are uniquely designed to meet the needs of African women and activities include the provision of small and larger grants to African women’s organisations, capacity building support and a strong focus on advocacy and movement building.

 

AWDF:

Nana Darkoa Sekyiamah (Programme Officer for Communications)

Tel: +233 302 521 257 (Ghana)

Email: nana@africlub.net/awdf, Website: www.africlub.net/awdf

 

Alliance Française, (Accra):

Zipporah Magere Dawson (Head of Culture)

Tel: +233 302 760 278

Email: culturel@afaccra.com , Website: http://www.afaccra.com/

 

 

# # #

[tp lang=”fr” not_in=”en”]

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE

Le Fonds Africain de Développement De la Femme (AWDF) et l’Alliance Française (Accra) présentent:

«Les femmes du Monde: Parler d’une révolution»

Lectures, poésie et musique pour la célébration de la Journée internationale de la femme ‘

7 et 8 Mars 2013

 

(15 Février 2013, le Fonds Africain de développement de la femme / Alliance Française (Accra):

«Les femmes du Monde: Parler d’une révolution» est une série de lectures spéciales, des récitals de poésie et une jam session pour célébrer les femmes artistes durant le Mois de la femme.

À 19 heures, le 7 Mars 2013, assistez à une «Meet the Writers ‘session interactive à l’Alliance Française (Accra) pour une conversation facilité avec des écrivains, y compris:

Charlotte O’Neal (Mama C), artiste visuelle et ancienne militante des Black Panthers
Monica Arac de Nyeko, dont l’histoire ‘jambula Tree’ a remporté le Prix Caine en 2007
Mamle Kabu, auteure de «La Fin de Skill ‘nominé pour le Prix Caine en 2009, et dont le livre« La Fille Kaya »a remporté le prix Burt 2011 pour la littérature africaine au Ghana
Kuukua Dzigbordi Yomekpe, dont l’essai “l’audace de rester célibataire: célibataire femmes noires dans l’église noire” a remporté le Althaus-Reid Award Marcella
Famia Nkansa dont le poème «Cela ne veut pas un gémissement pour l’Afrique» a été publié dans la Quarterly Arts Noire par le Comité l’Université de Stanford sur le noir perfoming Arts.
À 20 heures le 8 Mars, Journée internationale de la femme, les écrivains-dessus participeront à un slam de livres à l’Alliance Française (Accra) avec de la musique par DJ Kess, DJ femme de tête du Ghana, aux côtés des écrivains et des poètes talentueux, y compris:

Boakyewaa Glover, auteur de «cercles»
Franka Andoh, dont la courte histoire «Mansa» a été publiée pour le Prix Caine pour l’édition africaine écriture 2009
Nana Akosua Hanson, un poète, écrivain et actrice
Nana Boateng Nyarko qui écrit de la poésie a été présentée dans de nombreuses anthologies y compris les «Réflexions» et «d’invocation de la pluie ‘
Poetra Asantewa, une artiste de spoken word qui a été présentée sur Metro TV, TV3 et la OneShow.
Rejoignez les femmes du monde sur le 7 et 8 Mars pour «Parler d’une révolution».

# # #

A propos du Fonds Africain de développement de la femme

Au cours des dix dernières années, le Fonds africain de développement de la femme (AWDF) a ouvert la voie pour les droits des femmes et de la philanthropie à travers le continent africain. AWDF est un organisme de subvention Africain, à but non lucratif. Depuis le début des opérations en 2001, AWDF a fourni plus de 19 millions de US $ en subventions à 1 014 organisations de femmes dans 42 pays africains. Les processus d’octroi de subventions de AWDF sont spécialement conçues pour répondre aux besoins des femmes africaines et les activités comprennent la mise à disposition des petites et grandes subventions aux organisations de femmes africaines, le soutien au renforcement des capacités et un fort accent sur la sensibilisation et le renforcement des mouvements.

AWDF:

Nana Darkoa Sekyiamah (Programme Officer for Communications)

Tel: +233 302 521 257 (Ghana)

Email: nana@africlub.net/awdf, Website: www.africlub.net/awdf

Alliance Française, (Accra):

Zipporah Magere Dawson (Head of Culture)

Tel: +233 302 760 278

Email: culturel@afaccra.com , Website: http://www.afaccra.com/[/tp]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To download a PDF of this poster please click below:

AWDF ePoster (1)