{"id":16214,"date":"2026-01-13T16:07:35","date_gmt":"2026-01-13T13:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/awdf.org\/fr\/?p=16214"},"modified":"2026-01-23T13:54:22","modified_gmt":"2026-01-23T10:54:22","slug":"a-madagascar-les-mots-du-feminisme-ont-trouve-leur-souffle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/awdf.org\/fr\/a-madagascar-les-mots-du-feminisme-ont-trouve-leur-souffle\/","title":{"rendered":"\u00c0 Madagascar, les mots du f\u00e9minisme ont trouv\u00e9 leur souffle"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"223\" data-end=\"370\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-16218\" src=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Performance-de-Faith.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-16218\" src=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Performance-de-Faith.jpg\" alt=\"\" width=\"1\" height=\"1\" \/><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16219\" src=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-12.53.35-230x300.png\" alt=\"\" width=\"561\" height=\"732\" srcset=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-12.53.35-230x300.png 230w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-12.53.35-785x1024.png 785w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-12.53.35-768x1001.png 768w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-12.53.35.png 1092w\" sizes=\"(max-width: 561px) 100vw, 561px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"223\" data-end=\"370\"><em>Il y a des moments o\u00f9 les mots cessent d\u2019\u00eatre de simples concepts.<\/em><br data-start=\"289\" data-end=\"292\" \/><em>O\u00f9 ils quittent les pages pour entrer dans les corps, les voix et les regards.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"372\" data-end=\"655\"><em>En <strong data-start=\"375\" data-end=\"392\">d\u00e9cembre 2025<\/strong>, \u00e0 <strong data-start=\"396\" data-end=\"412\">Antananarivo<\/strong>, c\u2019est exactement ce qui s\u2019est jou\u00e9 lors des <strong data-start=\"458\" data-end=\"540\">Journ\u00e9es de diffusion du Dictionnaire libre et cr\u00e9atif du f\u00e9minisme africain<\/strong>. Pendant plusieurs jours, les mots ont circul\u00e9 autrement \u00a0port\u00e9s par l\u2019art, par l\u2019intime et par le collectif.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"657\" data-end=\"950\"><em>Les 12, 13 et 19 d\u00e9cembre, artistes, \u00e9tudiantes, militantes, journalistes, universitaires et actrices de la soci\u00e9t\u00e9 civile se sont retrouv\u00e9es pour lire, \u00e9crire, \u00e9couter et \u00e9changer.<\/em><br data-start=\"842\" data-end=\"845\" \/><em>Parler de f\u00e9minisme, bien s\u00fbr. Mais surtout parler de soi : de ce qui est v\u00e9cu, transmis.<\/em><\/p>\n<p data-start=\"952\" data-end=\"1266\"><em>Dans les cercles de lecture, certaines ont reconnu des fragments de leur propre histoire.<\/em><br data-start=\"1041\" data-end=\"1044\" \/><em>Dans les ateliers d\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative, d\u2019autres ont trouv\u00e9 des mots qu\u2019elles n\u2019avaient jamais os\u00e9 prononcer.<\/em><br data-start=\"1152\" data-end=\"1155\" \/><em>Et dans les \u00e9changes, une id\u00e9e revenait sans cesse : <strong data-start=\"1208\" data-end=\"1265\">mettre des mots, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 un pas vers la r\u00e9paration<\/strong>.<\/em><\/p>\n<h2><strong data-start=\"1404\" data-end=\"1444\">Quand l\u2019art fait parler le f\u00e9minisme<\/strong><\/h2>\n<p data-start=\"1445\" data-end=\"1619\">\u00c0 l\u2019Institut Fran\u00e7ais de Madagascar (IFM Analakely) et \u00e0 la Cit\u00e9 des Cultures d\u2019Antaninarenina, les 12 et 13 d\u00e9cembre, l\u2019art est devenu un langage \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n<p data-start=\"1621\" data-end=\"1789\">Des artistes malgaches ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es \u00e0 poser un geste simple mais profond\u00e9ment politique : choisir un mot du Dictionnaire et dire ce qu\u2019il repr\u00e9sente pour elles.<\/p>\n<p data-start=\"1791\" data-end=\"2054\">De cette invitation est n\u00e9e une vid\u00e9o forte et sensible, dans laquelle les mots se transforment en voix, en images et en \u00e9motions.<\/p>\n<p><iframe title=\"Dictionnaire f\u00e9ministe \u00e0 Madagascar : trois artistes, trois mots, mille sens\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZRjqF9icD-s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p data-start=\"2056\" data-end=\"2355\">\u00c0 travers la peinture, la photographie, le slam et la performance, les \u0153uvres des artistes pluridisciplinaires <strong data-start=\"2167\" data-end=\"2184\">Ashiko Ratovo <\/strong>et <strong data-start=\"2188\" data-end=\"2207\">Zavavymasoandro<\/strong>, de la slameuse <strong data-start=\"2224\" data-end=\"2235\">Vanelah<\/strong> et de la photographe <strong data-start=\"2257\" data-end=\"2267\">Roxane<\/strong> traduisent chacune un mot du Dictionnaire, ancr\u00e9 dans les r\u00e9alit\u00e9s v\u00e9cues \u00e0 Madagascar.<\/p>\n<p data-start=\"2357\" data-end=\"2486\">Ici, les mots ne sont pas expliqu\u00e9s.<br data-start=\"2393\" data-end=\"2396\" \/>Ils sont ressentis, incarn\u00e9s, assum\u00e9s.<br data-start=\"2434\" data-end=\"2437\" \/>Ils deviennent m\u00e9moire, r\u00e9sistance, cr\u00e9ation.<\/p>\n<p data-start=\"2357\" data-end=\"2486\">Dans son travail photographique et audiovisuel, <strong data-start=\"593\" data-end=\"617\">Roxane Angy Robinson<\/strong> choisit de repr\u00e9senter la jupe comme un symbole fort. Un rappel que les v\u00eatements sont trop souvent utilis\u00e9s comme pr\u00e9texte par les abuseurs. \u00c0 travers l\u2019image, la vid\u00e9o et la parole, elle affirme que ce mot, son \u0153uvre et son engagement sont indissociables du f\u00e9minisme. Une mani\u00e8re de dire que le corps n\u2019est jamais une excuse, et que cr\u00e9er, c\u2019est aussi r\u00e9sister. <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DS5hin1DJVz\/\">Voir son travail inspirant ici\u00a0<\/a><\/p>\n<h2 data-start=\"2488\" data-end=\"2535\"><strong data-start=\"2492\" data-end=\"2535\">Quand les r\u00e9cits continuent leur chemin<\/strong><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16225\" src=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.23-300x217.png\" alt=\"\" width=\"471\" height=\"341\" srcset=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.23-300x217.png 300w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.23-1024x739.png 1024w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.23-768x554.png 768w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.23-1536x1109.png 1536w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.23.png 1928w\" sizes=\"(max-width: 471px) 100vw, 471px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"2536\" data-end=\"2708\">Ce qui s\u2019est v\u00e9cu \u00e0 Antananarivo ne s\u2019est pas arr\u00eat\u00e9 aux lieux de diffusion.<br data-start=\"2612\" data-end=\"2615\" \/>Les r\u00e9cits ont voyag\u00e9. Les images ont circul\u00e9. Les voix ont trouv\u00e9 d\u2019autres espaces d\u2019\u00e9coute.<\/p>\n<p data-start=\"2710\" data-end=\"3084\">La presse \u00e9crite malgache s\u2019est empar\u00e9e de la d\u00e9marche. Dans un article intitul\u00e9 <em data-start=\"2791\" data-end=\"2863\">\u00ab <a href=\"https:\/\/laverite.mg\/culture\/item\/26027-%20%C2%AB-%C3%A9crire-pour-exister-%C2%BB-%20%20le-f%C3%A9minisme-africain-en-dictionnaire-vivant%20.html\">\u00c9crire pour exister : le f\u00e9minisme africain en dictionnaire vivant<\/a> \u00bb<\/em>, <strong data-start=\"2865\" data-end=\"2881\">La V\u00e9rit\u00e9.mg<\/strong> revient sur la port\u00e9e politique et cr\u00e9ative du projet :<\/p>\n<p data-start=\"3086\" data-end=\"3563\">Les m\u00e9dias en ligne ont \u00e9galement relay\u00e9 les contenus issus des ateliers et des performances. <strong data-start=\"3180\" data-end=\"3206\">Orange Actu Madagascar <\/strong>a partag\u00e9 la d\u00e9marche sur <a href=\"https:\/\/fr.linkedin.com\/posts\/orange-actu-madagascar_issu-de-plusieurs-ateliers-d%C3%A9criture-f%C3%A9ministe-activity-7409895687263379456-XQG3\">LinkedIn <\/a>et sur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/orangeactu\/photos\/issu-de-plusieurs-ateliers-d%C3%A9criture-f%C3%A9ministe-le-dictionnaire-libre-et-cr%C3%A9atif-\/881530747551995\/\">Facebook.<\/a><\/p>\n<p data-start=\"3086\" data-end=\"3563\">Le m\u00e9dia <a href=\"https:\/\/m.facebook.com\/story.php?story_fbid=pfbid02mQysqmAMCioZdKpz37y8mqmbcdkNbzXdCs35RHFE9nLJkhPSg86op61pD7KV7u7Al&amp;id=61571588170623&amp;mibextid=Nif5oz\"><strong data-start=\"3574\" data-end=\"3587\">Times 261<\/strong> <\/a>a lui aussi contribu\u00e9 \u00e0 faire circuler les r\u00e9cits aupr\u00e8s d\u2019un public \u00e9largi . Sur les r\u00e9seaux sociaux,<a href=\"https:\/\/fb.watch\/EB1Psn9nnF\/?mibextid=Nif5oz\"> images et vid\u00e9os<\/a> ont largement circul\u00e9, touchant des publics vari\u00e9s :<br data-start=\"3983\" data-end=\"3986\" \/>Des plateformes culturelles engag\u00e9es ont \u00e9galement amplifi\u00e9 la diffusion. <strong data-start=\"4190\" data-end=\"4212\">Alefa \u2013 Kolotsaina<\/strong> a partag\u00e9 une pr\u00e9sentation <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/alefakolotsaina\/videos\/-pr%C3%A9sentation-en-vid%C3%A9o-du-dictionnaire-libre-et-cr%C3%A9atif-du-f%C3%A9minisme-africain-%C3%A0-\/1586545012476461\/\">vid\u00e9o<\/a> du Dictionnaire .<br data-start=\"4274\" data-end=\"4277\" \/>En quelques jours, cette \u00a0vid\u00e9o a \u00a0g\u00e9n\u00e9r\u00e9 <strong data-start=\"4575\" data-end=\"4598\">plus de 10 000 vues<\/strong>, <strong data-start=\"4600\" data-end=\"4625\">325 mentions \u201cJ\u2019aime\u201d<\/strong> et <strong data-start=\"4629\" data-end=\"4648\">14 commentaires<\/strong>.<br data-start=\"4649\" data-end=\"4652\" \/>Mais au-del\u00e0 des chiffres, ce sont surtout les messages re\u00e7us qui comptent \u2014 des messages de reconnaissance, d\u2019identification, de r\u00e9sonance.<\/p>\n<h2 data-start=\"4794\" data-end=\"4838\"><strong data-start=\"4798\" data-end=\"4838\">Un dictionnaire vivant, en mouvement<\/strong><\/h2>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16224\" src=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.42-224x300.png\" alt=\"\" width=\"345\" height=\"462\" srcset=\"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.42-224x300.png 224w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.42-766x1024.png 766w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.42-768x1027.png 768w, https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Capture-decran-2026-01-13-a-13.04.42.png 1086w\" sizes=\"(max-width: 345px) 100vw, 345px\" \/><\/p>\n<p data-start=\"4839\" data-end=\"5017\">\u00c0 Madagascar, le <em data-start=\"4856\" data-end=\"4909\">Dictionnaire libre et cr\u00e9atif du f\u00e9minisme africain<\/em> n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme une \u0153uvre fig\u00e9e, mais comme une mati\u00e8re vivante, \u00e0 habiter et \u00e0 transformer.<\/p>\n<p data-start=\"5019\" data-end=\"5209\">Ces journ\u00e9es ont ouvert un espace de continuit\u00e9, avec la perspective de co-cr\u00e9er un Manifeste collectif du f\u00e9minisme malgache, nourri par les voix du terrain et les imaginaires partag\u00e9s.<\/p>\n<p data-start=\"5211\" data-end=\"5362\">Parce qu\u2019au fond, ces rencontres l\u2019ont rappel\u00e9 avec force :<br data-start=\"5270\" data-end=\"5273\" \/>nommer, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9sister.<br data-start=\"5305\" data-end=\"5308\" \/>Et quand les mots circulent, les luttes respirent.<\/p>\n<p data-start=\"5364\" data-end=\"5417\">\u00a0D\u00e9couvrir le Dictionnaire : <a class=\"decorated-link\" href=\"https:\/\/bit.ly\/43evacP\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"5395\" data-end=\"5417\">https:\/\/bit.ly\/43evacP<\/a><\/p>\n<p data-start=\"5364\" data-end=\"5417\">\n<p data-start=\"5364\" data-end=\"5417\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Bintou Mariam Traor\u00e9, Responsable Communication AWDF\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a des moments o\u00f9 les mots cessent d\u2019\u00eatre de simples concepts.O\u00f9 ils quittent les pages pour entrer dans les corps, les voix et les regards. En d\u00e9cembre 2025, \u00e0 Antananarivo, c\u2019est exactement ce qui s\u2019est jou\u00e9 lors des Journ\u00e9es de diffusion du Dictionnaire libre et cr\u00e9atif du f\u00e9minisme africain. Pendant plusieurs jours, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,993,982,2],"tags":[],"class_list":["post-16214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-event","category-grantees","category-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16214"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16238,"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16214\/revisions\/16238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/awdf.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}