[tp lang=”en” not_in=”fr”]

In the wake of the COVID-19 pandemic, the African Women’s Development Fund (AWDF) is fully aware of the repercussions on lives across the continent. We are sending out this message of solidarity to all our partners whose lives have been disrupted as a result of lock-down or restrictions in freedom of movement, and those who may have been directly exposed to the virus.

At AWDF we are taking measures to ensure that our staff and grantee partners stay safe and are not exposed to undue risks. The Senior Management Team is in regular contact on this, is following official health advice, and is also responding to needs as they emerge and as the nature of the health emergency itself changes.

For a start, all AWDF events, capacity building trainings, and site visits have been suspended until the end of May when we will review the situation.

As a feminist organisation, we emphasise the need for flexibility and recognise that these disruptions can have an adverse impact on grantee activities that are currently running. We encourage grantees whose work is being affected by this crisis to get in touch with their grants officers at AWDF to discuss options.

As we witnessed through the work of our brave grantees in the Mano River region responding to the Ebola outbreak, we know that African women’s collective action is a crucial and often overlooked frontline of response to health emergencies at community level. We stand as always in solidarity with these efforts, and encourage us to retain this spirit of collective solidarity particularly as COVID-19 may require of us to self-isolate and practice social distancing.

We’re in this together.

[tp lang=”en” not_in=”fr”]

[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]

À la suite de la pandémie COVID-19, le Fonds Africain pour le Développement de la Femme (AWDF) est pleinement conscient des répercussions du virus sur les vies à travers le continent. Nous adressons donc ce message de solidarité à tous nos partenaires dont la vie a été perturbée en raison du confinement, des restrictions à la liberté de circulation et/ou à ceux qui ont été infectés par le virus.

À l’AWDF, nous prenons des mesures pour nous assurer que notre personnel et nos partenaires bénéficiaires soient en sécurité et ne s’exposent pas indûment aux risques. L’équipe de gestion est vraiment concerné par ce sujet, suit les conseils sanitaires officiels et répond activement à tout besoin au fur et à mesure que l’état d’urgence change.

Pour l’instant, tous les événements de l’AWDF tels que les formations sur le renforcement des capacités et les visites de terrains ont été suspendus jusqu’à la fin du mois de mai 2020, date à laquelle nous ferons le point sur la situation.

En tant qu’une organisation féministe, nous insistons sur le besoin de flexibilité et reconnaissons que ces perturbations peuvent avoir un impact négatif sur les activités en cours. Nous encourageons donc les bénéficiaires dont le travail a été affecté par cette crise à prendre contact avec leurs responsables de subventions à l’AWDF pour discuter des options.

Comme nous l’avions témoigné nous même à travers le travail de nos courageuses bénéficiaires dans la région du fleuve Mano en réponse à la pandémie Ebola, nous savons que l’action collective des femmes africaines est très importante et cruciale durant cette période mais souvent négligée aux urgences sanitaires aux niveaux communautaires. Nous sommes fières et apprécions ces efforts et nous sommes appelés à conserver cet esprit de solidarité collective surtout en ce moment ou COVID-19 pourrait nous obliger à s’isoler et à pratiquer la distance sociale.

Sachez que nous partageons vos peines.

[/tp]