Category: Blog

[tp lang=”en” not_in=”fr”]I was delighted to be able to interview Princess Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama yesterday at AWDF House about her philanthropic work. This was a special delight because Hati and I go way back. We were classmates in St Mary’s Secondary School, Ghana, and I started the started the interview by asking,

‘How did you go from Hati Mahama as we called you in school to Princess Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama?’

Well Hati has grown into her own. Back in our teenage years she did not identify as strongly with her given name but now she recognises her full name as the powerful symbol of identity and representation that it is. In her own words, ‘you can tell where I come from when I mention my full name‘.

Here are 5 reasons why Princess Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama is an African woman who rocks:

• She has established a foundation which in 4 years has built 3 fully functional schools (equipped with libraries) in the Northern region of Ghana.
• She fosters 6 children ranging in ages from 5-30 and hopes to add more members to her growing family.
• She is an adventurer and has scaled the Great Wall of China, visited the Sultan Ahmed Mosque, heard the roar of the Niagara Falls, bungee jumped over Auckland Harbour Bridge, and taken a bus ride from West Africa through to North Africa.
• An avid cyclist, she raised money to fund the building of a school by cycling from Accra to Tamale, a journey of 650km in 6 days.
• She has published her autobiography, ‘The Mad Duck’.

Princess Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama, you rock![/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]J’ai été ravie de pouvoir interviewer la princesse Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama hier à la maison d’AWDF au sujet de son travail philanthropique. Ce fut un plaisir spécial parce qu’Hati et moi rentrons ensemble. Nous étions camarades de classe à l’école secondaire St Mary, au Ghana, et j’ai commencé l’interview en demandant,

«Comment êtes vous passée de Hati Mahama, nom que nous vous donnions à l’école à princesse Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama?

Eh bien Hati est devenue elle même. Retour à nos années d’adolescence, elle n’avait pas identifié aussi nettement son prénom, mais maintenant, elle reconnaît son nom complet comme un symbole puissant de son identité et de représentation. De son propre aveu, “vous pouvez dire d’où je viens quand je mentionne mon nom complet.

Voici 5 raisons pour lesquelles la princesse Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama est une femme africaine qui déchire:

• Elle a créé une fondation qui a construit en 4 ans 3 écoles entièrement fonctionnelles (équipées avec des bibliothèques) dans la région du Nord du Ghana.
• Elle a accueil 6 enfants de 5 à 30 et espère ajouter d’autres membres à sa famille grandissante.
• C’est aventurière qui a escaladé la Grande Muraille de Chine, a visité la mosquée du Sultan Ahmed, a entendu le grondement des chutes du Niagara, a sauté à l’élastique depuis Auckland Harbour Bridge, et pris un bus en provenance d’Afrique de l’Ouest à travers l’Afrique du Nord.
• Cycliste passionnée, elle a recueilli des fonds pour financer la construction d’une école, à vélo d’Accra à Tamale, un voyage de 650 km en 6 jours.
• Elle a publié son autobiographie, ‘The Mad Duck”.

‘Princess Umul Hatiyaa Ibrahim Mahama, you rock!'[/tp]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[tp lang=”en” not_in=”fr”]This article was originally written for This is Africa by Nana Darkoa Sekyiamah, AWDF’s Communications Specialist

The single most influential writer in my life has been Maya Angelou. In many ways she is the reason why I am who I am today. Reading her autobiography gave me the freedom to believe that I can be whoever I want to be, I can excel in any area of life that I choose to focus on, and I can do all that whilst having a good time. I remember clearly the first book of hers that I read, “All God’s Children Need Travelling Shoes”. I was living in London at the time and would regularly browse through the ‘black books’ section at bookstores looking for a book to grab my attention. On that particular day, her book grabbed my attention. I read the blurb and flipped through the pages. I was curious. I could see my country Ghana reflected. I bought the book and read it in a day. At the time, that was the 5^th book in her series of autobiographies. I went back to the bookshop and bought every other book of Maya’s. I became even more inspired. She was a visionary woman of many talents. A writer, poet, revolutionary, dancer, actress, chef, professor…

 

Many things about Maya Angelou’s life made an impression on me. I remember reading about her going to bars as a single woman, buying a drink and always making sure to leave a generous tip for the bartender. That’s something that has stayed with me. Maya loved freely and passionately yet was not scared to walk away from a relationship that no longer met her needs. That’s another lesson that has stayed with me. Maya was self-taught. Growing up in the racist South of America she didn’t have the privileges that many of us take for granted, yet she didn’t let any obstacle hold her back. I remember that ahead of one particular job interview she had, she went to the library and thoroughly researched the area she was seeking to work in, even though it was a field she had no prior knowledge of. That’s a lesson that has always stayed with me.

 

One of my life goals was to meet Maya Angelou. I am saddened that I won’t be able to do that here on Earth yet I am comforted by the fact that she lived a full life, and in the knowledge that she documented her stories for all of us to benefit from.[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Cet article a été écrit à l’origine pour This is Africa par Nana Darkoa Sekyiamah, Spécialiste de communication d’AWDF

La seule écrivain la plus influente dans ma vie a été Maya Angelou. À bien des égards, elle est la raison pour laquelle je suis qui je suis aujourd’hui. La lecture de son autobiographie m’a donné la liberté de croire que je peux être qui je veux être, je peux exceller dans tous les domaines de la vie sur lesquels je choisis de me concentrer, et je peux faire tout ce que, tout en ayant un bon moment. Je me souviens clairement le premier livre de ses livres que j’ai lu, “Tous les enfants de Dieu ont besoin de Chaussures pour voyager”. Je vivais à Londres à l’époque et je parcourais régulièrement la section ‘Black books’ dans les librairies à la recherche d’un livre qui saisirait mon attention. En ce jour particulier, son livre a attiré mon attention. Je lis le texte de présentation et feuilletais les pages. J’étais curieuse. Je pouvais voir mon pays le Ghana se refléter. J’ai acheté le livre et l’ai lu en un jour. À l’époque, il était le 5e livre dans sa série d’autobiographies. Je suis retourné à la librairie et ai acheté un tout autre livre de Maya. Je suis devenue encore plus inspirée. C’était une femme visionnaire avec de nombreux talents. Un écrivain, poète, révolutionnaire, danseuse, actrice, chef, professeur …

 

Beaucoup de choses sur la vie de Maya Angelou m’ont fait une forte impression. Je me souviens lire qu’elle allait dans les bars toute seule, s’achetant à boire et veillant toujours à laisser un pourboire généreux pour le barman. Voilà quelque chose qui est resté avec moi. Maya aimait passionnément et librement et n’a pas peur de marcher loin d’une relation qui ne répondait plus à ses besoins. Voilà une autre leçon qui est restée avec moi. Maya était autodidacte. Elle a grandi dans le Sud raciste de l’Amérique où elle ne disposait pas des privilèges que beaucoup d’entre nous tiennent pour acquis, mais elle ne laissa aucun obstacle la retenir. Je me souviens que lors d’une entrevue pour un emploi notamment elle est allée à la bibliothèque et fait des recherches approfondies sur la zone où elle cherchait à travailler, même si c’était un domaine dont elle n’a pas eu connaissance au préalable. Voilà une leçon qui est toujours restée avec moi.

 

Un de mes objectifs de vie était de rencontrer Maya Angelou. Je suis attristée de ne pas pouvoir le faire ici sur Terre mais je suis réconfortée par le fait qu’elle a vécu une vie pleine, et dans la connaissance qu’elle documenté ses histoires pour nous en faire bénéficier tous.[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]AWDF as part of its investment into its long term sustainability is pleased to announces the availability of premises to rent. Details are as follows:

A five bedroom house located at Plot no. 78, Ambassadorial Enclave, East Legon, Accra, Ghana (near Galaxy international school), It has a swimming pool and a standby generator.

Rent is negotiable.

All interested persons should contact Grace Amenyogbeli, Human Resource Manager, via telephone +233-302-521257; or via e-mail: grace@africlub.net/awdf

Sounding
Yari Yari Ntoaso: Continuing the Dialogue – An International Conference on Literature by Women of African Ancestry
Zemanta[/tp]

 

 

 

 

 

 

 

[tp lang=”fr” not_in=”en”]AWDF dans le cadre de son investissement dans sa viabilité à long terme est heureuse d’annonce la disponibilité de locaux à louer. Les détails sont comme suit:

Une maison de cinq chambres situé au Plot no. 78, des ambassadeurs Enclave, East Legon, Accra, Ghana (près de Galaxy école internationale), il a une piscine et un générateur de secours.

Le loyer est négociable.

Toutes les personnes intéressées doivent communiquer avec la Grace Amenyogbeli, directeur des ressources humaines, par téléphone + 233-302-521257; ou par e-mail: grace@africlub.net/awdf

Image de locaux disponibles à la location. Photographie par Tricolores Studios[/tp]

[tp lang=”en not_in=”fr”]Podcast with Thokozile Makhanya, Board Member of Biowatch a public interest organization that publicises, monitors and researches issues of genetic modification, and promotes biological diversity and sustainable livelihoods. In this podcast Thoko speaks about the importance of resisting the use of genetically modified organisms, the importance of farmers rights and food sovereignty. Please click link below to listen to the podcast.

Podcast featuring Thokozile Makhanya, Biowatch, South Africa[/tp]

[tp lang=”en not_in=”fr”]Podcast avec Thokozile Makhanya, membre du conseil de Biowatch une organisation d’intérêt public qui publicise, surveille et analyse les enjeux de la modification génétique, et favorise la diversité biologique et les moyens de subsistance durables. Dans ce podcast Thoko parle de l’importance de résister à l’utilisation d’organismes génétiquement modifiés, l’importance des droits des agriculteurs et la souveraineté alimentaire. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour écouter le podcast.

Podcast avec Thokozile Makhanya, Biowatch, Afrique du Sud[/tp]

(Thoko was interviewed by Nana Darkoa Sekyiamah, Communications Specialist, AWDF)

[tp lang=”en” not_in=”fr”]On Friday March 7, 2014 AWDF and partner, Brand Woman Africa, brought together influential African women artists, authors and musicians to honor International Women’s Day here in Accra. The evening began with a gallery opening featuring the works of Sena Ahadji, Kis Keya and Zohra Opoku. There was a common theme of identity and self-discovery among the artists’ works, which were very thought-provoking for the gallery-goers. The next phase of the night continued with readings and discussion with authors, Boakyewaa Glover, Yewande Omotoso and Alba Simprim led by their friend and colleague, Kinna Likimani. The women garnered a lot of laughter and appreciation from their audience. Finally, we concluded the night with two sensational performances by up-and-coming talents, Cae and Diana Bada. They made sure the crowd left the Alliance Française feeling energized and stunned in awe of the power of women.[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Le vendredi 7 Mars, 2014 AWDF et son partenaire, Brand Woman Africa, ont réuni d’influentes femmes africaines artistes, auteures et musiciennes pour célébrer la Journée internationale de la femme ici à Accra. La soirée a débuté avec une ouverture de la galerie présentant les œuvres de Sena Ahadji, Kis et Zohra Opoku Keya. Il y avait un thème commun de l’identité et de la découverte de soi parmi les œuvres des artistes, qui ont été très à la réflexion pour la galerie de spectateurs. La seconde partie de soirée a continué avec des lectures et des discussions avec les auteurs, Boakyewaa Glover, Yewande Omotoso et Alba Simprim débat mené par leur amie et collègue, Kinna Likimani. Les femmes ont recueilli beaucoup de rires et de l’appréciation de leur auditoire. Enfin, nous avons conclu la nuit avec deux performances sensationnelles de talents à venir va-et-Cae, et Diana Bada. Ils se sont assurés la foule a quitté l’Alliance Française excitée et assommée par la crainte du pouvoir des femmes.[/tp]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A HUGE thank you again to all of those who made it out that evening! We appreciate your continued support of our mission and of women across the African continent!

Photos by Emily Barnard and Portia Duah

 

[tp lang=”en” not_in=”fr”]African Women’s Development Fund has been honored with two nominations in this year’s Ghana Blogging and Social Media Awards! One for ‘Organisation with the Best Social Media Presence’ and ‘Best Organisational Blog’!

As an organisation, we have made it our goal to be as active as possible on social media and to be able to share in our triumphs with you. It is important for us to be able to interact with the people that have continually supported our mission from the beginning, and to reach new people who will join our cause as well!

Also, this year our Communications Specialist, Nana Darkoa, has been nominated again in the category of ‘Best Blog’ for her Adventures from the Bedrooms of African Women blog! Please be sure to show your support for her hard work as well!

Thank you to all who have made AWDF feel so respected and loved!

Be sure to VOTE and tell your friends!

Where to vote: here!

More info about the awards: here.[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Le Fonds AAfricain de développement de la femme a été honoré avec deux nominations au Ghana Blogging de cette année et les Social Media Awards! Un pour ‘Organisation avec la Meilleure Présence médias sociaux »et« Meilleur Blog organisationnel »!

En tant qu’organisation, nous avons fait notre objectif d’être aussi actif que possible sur les médias sociaux et d’être en mesure de partager nos triomphes avec vous. Il est important pour nous d’être en mesure d’interagir avec les gens qui ont constamment soutenu notre mission depuis le début, et d’atteindre de nouvelles personnes qui se joindront à notre cause ainsi!

En outre, cette année, notre spécialiste des communications, Nana Darkoa, a été nommée à nouveau dans la catégorie de «Meilleur Blog» pour ses aventures depuis les chambres de femmes africaines blog! S’il vous plaît assurez-vous de montrer votre soutien pour son travail acharné ainsi!

Merci à tous ceux qui ont fait AWDF sentir si respecté et aimé!

Assurez-vous de voter et de dire à vos amis!

Où voter: ici!

Plus d’infos sur les prix: ici.[/tp]

On Saturday March 8^th, African Women’s Development Fund (AWDF) facilitated an all-day Writer’s Master Class. Critically acclaimed South African novelist Yewande Omotoso, whose debut novel Bom Boy was shortlisted for the 2012 Sunday Times Fiction Prize, led the creative writing workshop at the AWDF resource center. The 28 attendees represented a wide range of ages and experiences: younger and older women, aspiring and professional writers. Ms. Omotoso began the event by inviting each attendee to share her name, and the reason she decided to come to the workshop. “Writing is not an easy thing that comes to me… I’m here to learn,” said one attendee. “I am here because my biggest source of inspiration is female writers,” said another attendee. When it came her turn, Grace, the human resource manager for AWDF, stated: “Writing is everybody’s business.” We could not agree more. After the introductions, Ms. Omotoso revealed a surprising bit of information: “I’m just beginning the workshop [by saying] that I don’t know if workshops always work.” In order to grow as a creative writer, “there is something that you have to do in your own quiet hours.”

 

For Ms. Omotoso, the decision to pursue a career in writing was a difficult one. Her parents encouraged her writing at a young age, but when she told her father that she wanted to be a professional writer, he told her, “You should have a proper job that gives you money,” continuing to say that, “I never want you to have to depend on a man, I never want you to have to be shortchanged because you don’t have your own career.” While her father’s concerns were valid, Ms. Omotoso has been able to have her own career, and was able to share her wisdom with us. She led the group in a second introductory activity: a truth and a lie. Each attendee told a fact about herself along with a myth. Ms. Omotoso explained that when you are a fiction writer “you are in the world of make believe and you are trying to be a good liar.” We learned from the game that being a good liar does not simply mean being able to convince people that the lie is true. It means being able to surprise people, make them laugh or stare with wonder.

 

Ms. Omotoso showed us a book called The Amazing Story Generator that she uses as a writing tool. By shuffling the flaps of the book, different, sometimes outlandish, ideas for stories appear. “If something is startling or absurd, we look a bit deeper.” She explained how many writers recycle the same tired phrases, so we must challenge ourselves to be original. “I call it being lazy or using shorthand… They use clichés. For instance, a ‘beautiful’ woman… What if you couldn’t use that word and had to show me in a different way?” She discussed other challenges that plague contemporary authors: “Sometimes perfectionists struggle with writing or making art because you have to make a mess first.” Many of the attendees responded to this notion, discussing how fear of judgment often impedes their ability to put words on a page. According to Ms. Omotoso, a writer must have the strength to be gentle with herself and still charge forward in her work: in other words, she must have “gold ovaries.” After this talk, the attendees shared the introductory paragraphs to their own short stories, sharing opinions and advice.

After a brief writing exercise, the legendary Ghanaian writer Ama Ata Aidoo made a guest appearance, and conducted a special session. Ms. Aidoo appreciated the work of the attendees: “The bar has been set so far!” she exclaimed. She spoke about her current love for flash fiction: a short story that is told in 500 words or less. She recommended using flash fiction as warm-up exercise. Aidoo discussed her hesitations about infusing her work with a political agenda. However, “when you have what I describe as a politicized imagination, nearly everything you write has a political tinge to it.”After reading a short story of hers, she talked about her experience, explaining that she does not like being described in terms of “firsts.” “I like the feeling that I stand on the shoulders of some really fantastic people…” Undoubtedly, Ms. Aidoo serves as an inspiration for many of the women in attendance.

After Ms. Aidoo’s departure and a delicious lunch, Ms. Omotoso initiated a writing exercise: choose a partner and describe them in 100 words. After this activity, the group discussed the difficulties surrounding dialogue. Several attendees said that they actively work to avoid writing dialogue. Others shared the dialogue that they had already written. Although some women expressed trepidation about dialogue, far more feared writing sex scenes. The group launched into a discussion about the discomfort that comes with writing sex scenes, and how it is necessary to push against this discomfort in order to express the realities of African women’s lives. “We are afraid to write [sex scenes], but if we don’t write it [50 Shades of Grey author] EL James writes it, or some porn king writes it,” remarked Ms. Omotoso. The women in the workshop discussed an explicit scene in The Justice by Boakyewaa Glover, commending Ms. Glover on her fearlessness. Noting Ms. Glover’s repeated use of the word “gorgeous,” one attendee remarked: “Ugly girls can have good sex, too!” This exemplifies the importance of African women telling their stories: no two voices are the same. The Writer’s Master Class gave women an opportunity to share their thoughts on the writing process, and have their work critiqued by successful writers.

We are thankful to Yewande Omotoso, Ama Ata Aidoo, and the attendees for making this event a huge success.

 

By Sarah Lewinger

Photos by Emily Barnard

A statement from the leaders of the Civil Society Coalition on Human Rights and Constitutional Law:

For the past few days since the Anti Homosexuality Act was signed into law,
the Coalition Legal Committee has been engaged in plans for challenging the
law as agreed upon in the Legal Strategy Meeting.

As such, seven advocates from five law firms have been engaged to prepare to
challenge the AHA. The team has been officially working on the case since
Friday 28th and have held five meetings jointly since then, and many smaller
meetings.

The petition is already drafted, and input has been sought and obtained from
over 20 lawyers worldwide. I would like to thank those who have made input
in the petition. I believe we have a pretty watertight case now.

As for petitioners, we have 10- 1 Professor of Law as the leading
petitioner, 1 MP who is among the authors of the minority report, 1
journalist/political commentator, 1 former leader of opposition, 1 openly
gay medical doctor, 3 LGBTI leaders, and two organisations.

We have so far finalized 5 affidavits- for five of the petitioners and five
are being finalized. We expect to have all affidavits in by tomorrow, and to
have all of them commissioned by tomorrow.

We have also prepared two applications for stay of implementation of the
law, and also to stop the on going media outings. These will be filed
alongside the main petition.

We expect to hold out last pre filing meeting on Sunday and then we file on
Monday. The necessary fees have already been paid in full and are also
working to ensure there is media attention when we file.

I would like to thank all those who have provided support to us during this
process.

We thank you so much for the continued solidarity.

– Adrian Jjuuko, Chairperson of the Legal Committee of the Coalition

Read the official Coalition statement on the Anti-Pornography and Anti-Homosexuality Acts in Uganda: Coalition Statement.

Please check out their website as well for more information on what they do: Coalition website.

[tp lang=”en” not_in=”fr”]Next Friday, March 7, AWDF and our new partner, Brand Woman Africa, will be hosting an International Women’s Day celebration at the Alliance Française d’Accra. In anticipation of this artistic adventure, the press and several artists who will be featuring their work, were invited to the AWDF headquarters for a small meet-up. Despite the heat, everyone had a chance to share a bit of themselves and we heard from AWDF CEO, Theo Sowa; BWA Founder, Anita Erskine-Amaizo; AfterSchool Ghana Founder, Kinna Likimani; and Alliance Française Director, Patrice Gilles.[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Vendredi 7 Mars prochain AWDF et notre nouveau partenaire, Brand Woman Africa, sera l’hôte d’une célébration internationale de la Journée de la femme à l’Alliance Française d’Accra. En prévision de cette aventure artistique, la presse et plusieurs artistes qui mettront en vedette leur travail, ont été invitées au siège d’AWDF pour un petit meet-up. Malgré la chaleur, tout le monde a eu la chance de partager un peu d’eux-mêmes et nous avons entendu du PDG AWDF, Theo Sowa; BWA Fondateur, Anita Erskine-Amaizo; AfterSchool Ghana Fondateur, Kinna Likimani; et l’Alliance Française directeur, Patrice Gilles.[/tp]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AWDF, Brand Woman Africa, Alliance Française and the African women artists hope to see you all next Friday, beginning at 6 PM. International Women’s Day deserves to be celebrated, whether you know about feminism or not. Come show your support for these women, it is sure to be a night to remember.

Photos by Emily Barnard

[tp lang=”en” not_in=”fr”]The audience erupted with laughter at the unusual sight of five women moaning and gyrating, uninhibited, on stage. “Coochie!” “Pussy!” “Twat…” These and other similar slang words bounced off of the grand walls of the National Theatre of Ghana. People of various backgrounds filled the seats, some ready and some not quite ready, to experience an unconventional play on Valentine’s Day.

The Vagina Monologues is a play written by New York native, feminist, activist and performer, Eve Ensler. Since its premier in Ensler’s home city in 1996, women from different countries all over the world have performed their own adaptations. The five young women in this Ghanaian performance did an extraordinary job presenting the diverse selection of monologues dealing with the feminine experience. Each monologue tackles a specific issue such as love, sex, rape, menstruation, orgasm, birth, genital mutilation, female-male relations, and pretty much anything involving the vagina. The central theme of the piece is the importance of a woman’s vagina as a symbol of empowerment and individuality. Some women are shy about theirs, some are not shy at all, some have had wonderful sexual encounters, while still others have experienced grave trauma. All different types of women are represented in the script, and it attempts to address a vast array of controversial situations whether serious or funny. The cast chemistry was on point and each actress was fully committed to her role.

Some phrases and settings in the production had been changed to be more unique to the experiences of Ghanaian women. The actresses discussed Azonto music, the curvaceous body type, and interracial relationships, along with many other references. There was even a highlife musical act, performed by a man proclaiming his love and respect for women. Certainly, that aspect of the play could only have been found in a Ghanaian interpretation of the original. It added a very genuine dimension to the performance.

One of the scenes that really stood out was the one titled “Because He Liked to Look at It,” about how a woman comes to love and accept her vagina after a man had shown his intense appreciation for hers. He spends hours looking at it because of his belief that the vagina reveals a woman’s true beauty and essence. The sight of it was his main source of arousal. The young actress in the scene, Pearl Darkey, was a showstopper throughout the entire play, portraying a woman who was confident, sexy, powerful and self-loving. During the finale of the play Darkey even dropped into a split, as they took turns acting out the many ways that women express an orgasm. This triggered an uproarious round of applause and whooping from the crowd.

On a completely different note, the scene in which two actresses portrayed rape victims was extremely troubling. One of the actresses wore a white nightgown stained with blood, and the other had a head of unkempt hair and disheveled clothes. Their performances were heart wrenching, and brought attention to the realities of our world. Millions of women suffer everyday from abuse by their husbands, boyfriends, fathers, uncles, friends, and the list goes on. This scene was uncomfortable but necessary, so that people do not forget that we have to continue to promote and fight for the equal and just treatment of women. All in all, there was a good balance between fun and severe topics, culminating into one cohesive and fantastic show.

A Valentine’s Day evening at the theatre, watching The Vagina Monologues, was a perfect way to reflect on the importance of love for one another, and what a beautiful thing it is to be a woman.

By: Emily Barnard, AWDF Communications Intern[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Le public a éclaté de rire à la vue inhabituelle de cinq femmes gémir et tournoyant, sans tabou, sur scène. “Coochie!” “Pussy!” “Twat …” Ceux-ci et d’autres mots d’argot similaires ont rebondi sur les grands murs du Théâtre national du Ghana. Les gens de divers milieux ont rempli les sièges, certains prêts et d’autres pas tout à fait, à faire l’expérience d’un jeu non conventionnel lors de la Saint Valentin.

Les Monologues du vagin est une pièce écrite par Eve Ensler native de New York, féministe, activiste et interprète. Depuis sa création dans la ville natale d’Ensler en 1996, les femmes de différents pays du monde entier ont effectué leurs propres adaptations. Les cinq jeunes femmes dans cette performance ghanéenne ont fait un travail extraordinaire de présentation de la sélection diversifiée de monologues traitant de l’expérience féminine. Chaque monologue aborde une question spécifique comme l’amour, le sexe, le viol, la menstruation, l’orgasme, la naissance, les mutilations génitales, les relations femmes-hommes, et à peu près tout ce qui concerne le vagin. Le thème central de la pièce est l’importance du vagin comme un symbole de l’émancipation et de l’individualité. Certaines femmes sont timides sur le leur, certaines n’ont pas eu de rencontres sexuelles merveilleuses du tout, certaines en ont eu de timides, tandis que d’autres encore ont connu un traumatisme grave. Tous les différents types de femmes sont représentées dans le script, et il tente de répondre à une vaste gamme de situations controversées soient graves ou drôles. La chimie de fond était au point et chaque actrice a été pleinement engagé dans son rôle.

Certaines phrases et les paramètres de la production avaient été changé pour être plus proches des expériences des femmes ghanéennes. Les actrices ont discuté de la musique Azonto, le type de corps tout en courbes, et les relations interraciales, avec beaucoup d’autres références. Il y avait même un acte de highlife, interprété par un homme proclamant son amour et de respect pour les femmes. Certes, cet aspect de la pièce ne peut être trouvé que dans une interprétation ghanéenne originale. Il ajoute une dimension très authentique à la performance.

Une des scènes qui se démarque vraiment était celle intitulée «parce qu’il aimait à regarder,” sur la façon dont une femme vient à aimer et accepter son vagin après qu’un homme ait montré son intense satisfaction pour le sien. Il passe des heures à le regarder à cause de sa conviction que le vagin révèle la vraie beauté et l’essence d’une femme. La vue était sa principale source d’excitation. La jeune actrice dans la scène, Pearl Darkey, était un écueil dans l’ensemble du jeu, dépeignant une femme qui était confiante, sexy, puissante et s’auto-aimant. Au final le jeu de Darkey était même tombé dans une scission, comme ils se sont relayés agissant sur les nombreuses façons dont les femmes expriment un orgasme. Cela a déclenché une ronde d’applaudissements tumultueux et en a fait la coqueluche de la foule.

Sur une note tout à fait différente, la scène dans laquelle deux actrices dépeignent les victimes de viol était extrêmement troublante. Une des actrices portait une chemise de nuit blanche tachée de sang, et l’autre avait une tête aux cheveux hirsutes et les vêtements en désordre. Leurs performances étaient déchirantes, et ont attiré l’attention sur les réalités de notre monde. Des millions de femmes souffrent tous les jours de mauvais traitements infligés par leurs maris, amis, pères, oncles, et la liste continue. Cette scène mettait mal à l’aise, mais était nécessaire, de sorte que les gens ne doivent pas oublier que nous devons continuer à promouvoir et à se battre pour l’égalité de traitement et la justice des femmes. Dans l’ensemble, il y avait un bon équilibre entre plaisir et de graves sujets, culminant en un spectacle cohérent et fantastique.

La soirée de la Saint-Valentin au théâtre, à regarder Les Monologues du Vagin, était un moyen idéal pour réfléchir sur l’importance de l’amour pour l’autre, et que c’est une chose magnifique d’être une femme.

Par: Emily Barnard, AWDF Stagiaire en communications[/tp]