[tp lang=”en” not_in=”fr”]THE AFRICAN WOMEN’S DEVELOPMENT FUND (AWDF)
On The One Year Anniversary Of The Abduction of 276 Girls From Chibok, Nigeria
April 14, 2015
Today marks a year since the violent terrorist group Boko Haram kidnapped 276 girls from Government Girls Secondary School in the small town of Chibok in the North-Eastern state of Bornu, Nigeria on April 14, 2014.
Fifty-seven girls escaped in the hours following the kidnapping as their abductors fled into dense forest on the outskirts of the town, but 219 are still in captivity. The girls were writing exams in their boarding school. To date, their grief-stricken families have no word of their whereabouts.
“Two hundred and [nineteen] is not just a number. These girls were in school to study. They had dreams and hopes for a future they might have had as doctors, teachers and engineers – futures as nation builders that have been mercilessly trampled. We must not sit back in the face of such appalling violence.” – AWDF CEO, Theo Sowa.
The African Women’s Development Fund stands in solidarity with the families of the missing girls and is deeply concerned about human rights violations and the threat to peace and security for women across the continent.
The Chibok kidnappings and other recent attacks on educational institutions, like the recent massacre of 147 students at a university campus in Garissa, Kenya, represent flagrant violations of our right to security.
We call on the government of Nigeria and regional governments to ensure that every single girl is found or accounted for. Now, more than ever, we need to highlight and support groups that enable women to promote peace and security across the continent and to defend all women and girls from such heinous attacks.
The vision of AWDF is for African women to live in a world in which there is social justice, equality and respect for women’s human rights.
#ChibokGirls
#NeverToBeForgotten[/tp]
[tp lang=”fr” not_in=”en”]Le Fonds Africain de développement de la femme (AWDF)
Sur la commémoration de l’enlèvement depuis un an déjà des 276 filles de Chibok au Nigeria
14 avril 2015
Aujourd’hui cela fait une année depuis que le violent groupe terroriste Boko Haram a kidnappé 276 filles de filles de la “Government Girls Secondary School” dans la petite ville de Chibok dans l’état de Bornoudu au Nord-Est du Nigeria, le 14 Avril 2014.
Cinquante-sept filles se sont échappées dans les heures suivant l’enlèvement alors que leurs ravisseurs fuyaient dans la forêt dense à la périphérie de la ville, mais 219 sont toujours en captivité. Les filles passaient les examens dans leur pensionnat. À ce jour, leurs familles éplorées ne savent rien de leur sort.
“Deux cent [dix-neuf] n’est pas qu’un nombre. Ces filles étaient à l’école pour étudier. Elles avaient des rêves et espoirs pour un avenir où elles auraient pu devenir médecins, enseignantes et ingénieures – les futures bâtisseuses de la nation qui ont été impitoyablement piétinées. Nous ne devons pas rester les bras croisés face à cette violence épouvantable »-. Theo Sowa, Directrice Générale d’AWDF.
Le Fonds Africain de développement de la femme se tient solidaire des familles des jeunes filles disparues et est profondément préoccupé par les violations des droits de l’homme et de la menace pour la paix et la sécurité pour les femmes à travers le continent.
Les enlèvements de Chibok et d’autres attaques récentes dans des établissements d’enseignement, comme le récent massacre de 147 étudiants sur un campus universitaire à Garissa au Kenya, constituent des violations flagrantes du droit à la sécurité.
Nous appelons le gouvernement du Nigeria et les gouvernements régionaux à s’assurer que chaque fille soit retrouvée ou prise en compte. Maintenant, plus que jamais, nous avons besoin de mettre en avant des groupes qui permettent aux femmes de promouvoir la paix et la sécurité à travers le continent, à soutenir et à défendre toutes les femmes et les filles de ces attentats odieux.
La vision d’AWDF pour les femmes africaines est qu’elles puissent vivre dans un monde dans lequel règne la justice sociale, l’égalité et le respect des droits humains des femmes.
#ChibokGirls
#NeverToBeForgotten[/tp]