[tp lang=”en” not_in=”fr”]

A COLLABORATION BETWEEN THE AFRICAN WOMEN’S DEVELOPMENT FUND AND BLACK WOMEN RADICALS

About The Ongea Mama Series

A collaboration between Black Women Radicals (BWR) and the African Women’s Development Fund (AWDF), “Ongea Mama” is an online series dedicated to curating discourses that uplift the unique perspectives, experiences, and activism of African feminists, from continental and diasporic approaches.

“Ongea Mama” translated as “Speak Mama” in Swahili. With this, the series is anchored around exploring major questions:

• What does it mean for African, Black, and Afro-descendant feminists to be in dialogue with one another?
• How can we learn from each other not only politically but personally, culturally, and even spiritually?
• How do we address and forge past historical and contemporary differences and tensions that impact our understandings of each other in efforts to create solidarity, sisterhood, and siblinghood across borders and boundaries?
• How can this series serve as a political education tool to learn more about feminist strategies, initiatives, and knowledge productions globally?

The “Ongea Mama” series is an extension of a previous event collaboration between the African Women’s Development Fund and Black Women Radicals which focused on “Health Equity and Power: Building Transnational Feminist Solidarity.”

As objectives, the Ongea Mama Series seek to

• Provide a dialogue and discourse among and between Africa, Black, and Afro-descendant feminists.
• Provide political education about historical and contemporary African feminist leaders and their leadership.
• Interrogate the work, activism, and productions of African feminists on the African continent and in the Diaspora.
• Create and build solidarity with and among Black women and gender expansive activists from around the world.

About The African Women’s Development Fund: The African Women’s Development Fund is a pan-African, women-led, grant-making agency that resources African women’s organisations to deliver sustainable development initiatives targeting women on the continent.

About Black Women Radicals: Black Women Radicals is a Black feminist advocacy organisation dedicated to uplifting and centering Black women and gender expansive people’s radical activism in Africa and in the African Diaspora.

[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]

Une collaboration entre le Fonds Africain pour le Développement de la Femme et Black Women Radicals

A propos de la série Ongea Mama

Née d’une collaboration entre Black Women Radicals (BWR) et le Fonds Africain pour le Développement de la Femme (Rapport Annuel), Ongea Mama est une série en ligne consacrée aux discours qui mettent en valeur les perspectives, les expériences et l’activisme des féministes africaines, selon des approches continentales et diasporiques.

Ainsi, la série “Ongea Mama” traduit par “Parle Mama” en swahili s’articule autour de l’exploration de questions majeures telles que:
– Qu’est-ce que cela signifie pour les féministes africaines, noires et afro-descendantes d’être en dialogue les unes avec les autres?
– Comment pouvons-nous apprendre les unes des autres, non seulement sur le plan politique, mais aussi sur le plan personnel, culturel et même spirituel?
– Comment pouvons nous aborder et surmonter les différences et tensions historiques et contemporaines qui ont un impact sur notre compréhension de l’autre dans le but de créer une solidarité, une sororité et une fraternité au-delà des frontières et des limites?
– Comment cette série peut-elle servir d’outil d’éducation politique pour en savoir plus sur les stratégies, initiatives et productions de connaissances féministes dans le monde?
– La série “Ongea Mama” est le prolongement d’une collaboration précédente entre le Fonds Africain pour le Développement des femmes et Black Women Radicals, qui portait sur le thème “Équité sanitaire et pouvoir: construire une solidarité féministe transnationale”.
Les objectifs de la série Ongea Mama sont les suivants:
– Fournir un dialogue et un discours parmi et entre les féministes africaines, noires et afro-descendantes.
– Fournir une éducation politique sur les leaders féministes africaines historiques et contemporaines et leur leadership.
– Interroger le travail, le militantisme et les productions des féministes africaines sur le continent africain et dans la diaspora.
– Créer et construire une solidarité avec et entre les femmes noires et les activistes de l’expansion du genre du monde entier.

À propos de l’AWDF: Le Fonds Africain pour le Développement de la Femme est une agence panafricaine, dirigée par des femmes, qui octroie des subventions aux organisations de femmes africaines afin de leur permettre de mettre en oeuvre des initiatives de développement durable ciblant les femmes du continent.

À propos de Black Women Radicals: Black Women Radicals est une organisation de défense des intérêts des féministes noires qui se consacre à la promotion et à la centralisation de l’activisme radical des femmes noires et des personnes sans distinction de sexe en Afrique et dans la diaspora africaine.

[/tp]