[tp lang=”en” not_in=”fr”]African women do inspirational work every day. That is why we strive to document their art and work, and provide them with the tools and platforms to tell their own stories.[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Les femmes africaines font un travail inspirant chaque jour. Voilà pourquoi nous nous efforçons de documenter leur art et leur travail, ainsi que de leur fournir des outils et plates-formes pour raconter leurs propres histoires.[/tp]

Public Events
Every year, the AWDF hosts public events to honour the progress in the fight for gender equality. (For example, we’ve collaborated with Brand Woman Africa and Alliance Française to launch visual art installations, book readings and discussions, music, and more.)[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Base de données des Femmes Africaines Expertes

Notre base de données conserve les profils de femmes militantes africaines ayant des ressources et de l’expérience dans un grand nombre de domaines. En savoir plus.

Événements publics

Chaque année, AWDF organise des événements publics pour honorer les progrès dans la lutte pour l’égalité des sexes. (Par exemple, nous avons collaboré avec Brand Woman Africa et l’Alliance Française pour l’inauguration d’installations visuelles et artistiques, des lectures de livres, des concerts, discussions, etc.)[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]African Women Writers
We support and encourage African women writers to build community, share skills, and amplify each others’ voices. That’s why the AWDF supports writing masterclasses (led by prominent African writers such as Ama Ata Aidoo, Yewande Omotoso and Mamle Kabu), and collaborates with groups like FEMRITE Uganda to co-organise writing residencies. Find out more about AWDF’s first non-fiction writers workshop held in Uganda in 2014 or consider applying for our 2015 workshop. [/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Ecrivaines africaines

Nous soutenons et encourageons les écrivaines africaines à construire une communauté, à partager leurs compétences et faire entendre les voix des unes et des autres. C’est pourquoi AWDF soutient les master classes d’écriture (dirigées par des écrivaines africaines de renom tels que Ama Ata Aidoo, Yewande Omotoso et Mamle Kabu), et collabore avec des groupes comme FEMRITE Ouganda pour co-organiser des résidences d’écriture. Pour en savoir plus à propos du premier atelier d’écriture non-fictionel d’AWDF tenu en Ouganda en 2014, ou postuler à notre atelier 2015.[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]African Women in Film Forum
Creative audio-visual content can tell radical, evocative stories. The AWDF’s “African Women in Film Forum” provides an opportunity for filmmakers and other cultural producers to engage and develop strategic alliances within and across borders. Find out more about the 2nd African Women in Film Forum held in Accra in 2014.

As an example, of our work in this area, in 2014, the AWDF released The Art of Ama Ata Aidoo, a documentary on the life and work of Ghanaian author Ama Ata Aidoo. The film portrays her relationship with mentor Efua Sutherland, fellow writers Mariama Ba and Buchi Emecheta, and more.[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Forum des femmes réalisatrices

Les contenus de création audio-visuelle peuvent conter des histoires radicales et évocatrices. “African Women in Film Forum” d’AWDF offre une occasion pour les cinéastes et autres acteurs culturels d’engager et développer des alliances stratégiques au sein et à travers les frontières. Pour en savoir plus sur le 2nd Forum des femmes réalisatrices tenu à Accra en 2014.

Un exemple de notre investissement dans ce domaine, en 2014, AWDF a édité L’Art de Ama Ata Aidoo, un documentaire sur la vie et l’œuvre de l’auteur ghanéenne. Le film dépeint sa relation avec le mentor Efua Sutherland mais aussi ses homologues écrivaines Mariama Ba, Buchi Emecheta et d’autres encore.[/tp]

[tp lang=”en” not_in=”fr”]In the film, Aidoo’s writing journey is documented through snippets of her life history. She reads excerpts from a diverse archive, including Dilemma of a Ghost (1965), Our Sister Killjoy (1977) and Changes: A Love Story (1991).[/tp]

[tp lang=”fr” not_in=”en”]Le film, Aidoo’s writing journey, est documenté grâce à des bribes de son histoire de vie. La lecture d‘extraits de ses nombreuses archives, dont Dilemma of a Ghost (1965), Our sister Killjoy (1977) et Changes: A Love Story (1991).[/tp]